Sie suchten nach: he told me, they will suppose to called him (Englisch - Dänisch)

he told me categorically.
det sagde han kategorisk.

he told me that she was sick.
han fortalte mig at hun var syg.

he told me he was a liar, but i don't believe him.
han sagde til mig at han var en løgner, men jeg stoler ikke på ham.

he told me his life's story.
han fortalte mig sin livshistorie.

he told me to tell you that he can answer your questions in writing, in detail.
de, hr. formand, har ganske væsentligt bidraget til, at denne overenskomst er kommet i stand, og de har også personligt engageret dem kraftigt i denne politik.

he told me they cannot spend the money as quickly as we think they can.
intet har ændret sig i løbet af de seneste syv måneder siden den 26. december 2004.

he told me that the question is the important thing.
han siger:" det vigtigste er spørgsmålet.

he told me that i had better get out there and fix it!
han sagde til mig, at jeg hellere måtte se at komme i gang og gøre noget ved det!

i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list.
jeg har flere gange forstyrret den herre, der sidder ved siden af dem, og han har hver gang sagt: » bare rolig, jeg har skrevet dig på listen «.

he told me that crossborder cooperation offers real opportunities to smes but that they are unfortunately too often assimilated by mergers and acquisitions.
han forklarede mig, at tværnationalt samarbejde skaber virkelig gode muligheder for de små og mellemstore virksomheder, men at man desværre alt for ofte forveksler et sådant samarbejde med fusion eller overtagelse. de få eksempler, han gav, har gjort et stort indtryk på mig.

he told me- you will not believe this, madam president- that he pins up my declarations of vote on his office wall.
han fortalte mig- og de tror, det er løgn, fru formand- at han hænger mine stemmeforklaringer op på væggen i sit kontor.

i know that he has to leave at 11 a.m. — he told me that himself.
jeg ved, at han er nødt til at tage af sted kl. 11 — det har han selv fortalt mig.

four of the group chairmen mentioned in amendments nos 3 and 4 have told me they did not sign this motion. i
det ville være uhensigtsmæssigt, hvis vi i parlamentets sidste dage afgav en udtalelse om noget, der skabte

i would ask the president, since mr cunha is not present, to allow me to use his two minutes, as he told me previously.
eftersom hr. cunha ikke er til stede, vil jeg bede formanden om at lade mig bruge hans to minutter, som han sagde tidligere.

i asked my neighbour what they were, and he told me that they are a terminus for lorries and railway wagons'that is an intermodal centre,' he said.
" hvad er det for nogle haller?", spurgte jeg pensionisten, der sad ved siden af mig. " det er haller til lastbiler og godsvogne", svarede han.

but he told me two days ago, and told me again today, that my minimalist strategy was partly in ashes and that i must now recognize the inadequacy of my approach.
men altså, han sagde til mig for to dage siden, og han siger det igen til mig i dag: »deres minimalistiske strategi er gået op i røg, og i dag kan de kun konstatere at deres position var utilstrækkelig».

in our region in the west, he told me sadly, we have lost these untouched nature sites forever; you should preserve yours at any price.
ud over disse mål er natura 2000 også et effektivt middel til at støtte europæiske landsbyer og de mennesker, der bor i dem.

i was in skopje and i had discussions not with the extremists but with the official albanian parties there and they told me they do not want majority voting on major issues.
jeg har været i skopje for at diskutere ikke med partisanerne, men med de lokale, officielle, albanske partier, som fortalte mig:" vi ønsker ikke, at disse store spørgsmål skal afgøres ved simpelt flertal".

i remember how, in conversation with a spanish national legislator – a very experienced one, by the way – he told me that nobody could understand community directives.
selv om det må erkendes, at forordningen er lidt mere hensigtsmæssig, er direktivet en ren katastrofe.

so he departed from elisha, and came to his master; who said to him, what said elisha to thee? and he answered, he told me that thou shouldest surely recover.
derpå forlod han elisa og kom til sin herre; og han spurgte ham: "hvad sagde elisa til dig?" han svarede: "han sagde: du kommer dig!"