Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
member of the hessian land assembly 19821983; chairman of the land assembly committee on public service affairs 1982-1983.
g medlem af iddagen i hessen og formand for udvalget om den offentlige sektor 1982-1983.
however, this does not necessarily mean that hessian state wineries hessische staatsweingüter must have been a company in difficulty unable to obtain additional financing at market conditions.
dette forudsætter imidlertid ikke nødvendigvis, at hessische staatsweingüter var en kriseramt virksomhed, som ikke var i stand til at opnå yderligere midler på markedsvilkår.
i am a member of such a body, as the representative of the union of european federalists at hessian broadcasting [hessischer rundfunk].
jeg er medlem af et sådant råd ved hessischer rundfunk som repræsentant for unionen af europæiske føderalister.
on 17 february, the commission decided to refer the examination of the proposed acquisition of the north rhine‑westphalian network cable operator ish by the hessian cable operator iesy to the german bundeskartellamt.
den 17. februar besluttede kommissionen at henvise behandlingen af den hessiske kabeloperatør iesys planlagte overtagelse af den nordrhein-westphalske bredbåndsnetoperatør ish til det tyske bundeskartellamt.
on 6 september, the commission authorised the transfer of the hessian investment fund (hif), a special fund of the land of hessen, as unlimited silent partnership participation to landesbank hessen‑thüringen (helaba), a german regional public bank.
den 6. september godkendte kommissionen, at hessian investment fund (hif), en særlig fond i delstaten hessen, overføres som sleepingpartner i landesbank hessen-thüringen (helaba), en tysk regionalbank.
