Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
high-excursion drivers that allow for greater dynamic range, improved bass, and lower distortion.
højtalerenheder med stor slaglængde som derfor har et stort dynamisk område, forbedret basgengivelse og mindre forvrængning.
quantitative methods meet the same requirements for accuracy, dynamic range and precision as confirmatory methods.
kvantitative metoder opfylder de samme krav vedrørende nøjagtighed, dynamikområde og præcision som verifikationsmetoder.
account shall be taken of the dynamic range of sound and the reasonably foreseeable use of the products.
der tages hensyn til den dynamiske lydbredde og den med rimelighed forventelige anvendelse af produkterne.
‘quantitative methods’ meet the same requirements for accuracy, dynamic range, and precision as confirmatory tests.
»kvantitative metoder« opfylder de samme krav vedrørende nøjagtighed, dynamikområde og præcision som verifikationstest.
the ak4396 dac delivers high dynamic range and low distortion-so you'll enjoy the exact staging of instruments and the finest details of any recording.watts?
ak4396-chippen konverterer det digitale lydsignal til et analogt med et meget stort dynamisk område og lav forvrængning - derfor kan du høre de mindste detaljer i enhver indspilning gengivet med en utrolig nøjagtighed.
precision, the relative repeatability standard deviation shall be less than or equal to 25 % related to mass fraction over the whole dynamic range of the method.
4. præcision — den relative standardafvigelse for repeterbarhed skal være mindre end eller lig med 25 % i forhold til vægtprocenten over hele metodens måleområde.
today there is an elected parliament — a parliament which offers a dynamic range of proposals, well thought out, timely and frequently commanding wide agreement.
de spanske politikere spurgte: hvorfor får vi ikke svar på de spørgsmål, vi har rejst? hvorfor kommer der ingen svar?
the growth due to migration amounted to almost 1% per year within the observation period, a fact that underlines the high dynamic of this town.
væksten på grund af indvandring nåede op på næsten 1% om året i den observerede periode, et faktum, der understreger byens høje dynamiske niveau.
finally, there are financial instruments, since anyone can see that the simple mechanism of the research framework programme is not enough to launch a whole dynamic range of new financing, especially as regards the smes.
endelig nogle finansielle instrumenter, for det er ikke tilstrækkeligt med den simple mekanisme for forskningsrammeprogrammet til at lancere en helt dynamisk række af nye finansieringer navnlig over for de små og mellemstore virksomheder.
however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalising process.
før registrering kan analog filtrering ved et niveau højere end cfc finde sted for at udnytte mindst 50 % af recorderens dynamiske område og mindske risikoen for, at høje frekvenser medfører mætning af recorderen eller giver anledning til fejl i digitaliseringsprocessen som følge af et utilstrækkeligt antal datapunkter.
dac: akm ak4396 multibit sigma-delta d/a, 120 db dynamic range, 120 db snr (a-weighted), -106 db thd+n
digital til analog-omformer (dac): akm ak4396 multibit sigma-delta d/a, 120 db dynamisk område, 120 db signal/støj-forhold (a-vægtet), -106 db samlet harmonisk forvrængning
b. a ‘spurious free dynamic range’ (sfdr) greater than 68 dbc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 mhz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 mhz.
b. 'dynamikområde uden falske signaler' (sfdr), der er større end 68 dbc (bærer) ved syntetisering af et analogt signal med fuldt skalaudslag på 100 mhz eller den højeste analoge signalfrekvens med fuldt skalaudslag, der er specificeret til mindre end 100 mhz.