Sie suchten nach: how many years old are and what is your wo... (Englisch - Dänisch)

how autonomous are you and what is your relationship to the higher education sector?
hvad kan ngaa 'en gøre for at forstærke denne tendens?

and what is your answer to all this?
siden da er dette fænomen begyndt at dukke op hyppigere i andre lande og skaber stor ængstelse overalt. på daværende tidspunkt tog dr. o'connor også det spøgelse op, som beskrives som »neonatal aids«, de babyer, som gennem undfangelsen er dømt til at bære denne frygelige sygdom.

how many members of the new commission are under the age of 35 and what is the average age of the commission?
hvor mange medlemmer af den nye europa-kommission er under 35 år, og hvad er medlemmernes gennemsnitsalder?

nine of our candidates are under 40 years old and seven of them under 30 and, what is more, all of them are qualified.
i eu-konventet sloges lone dybkjær og andre bravt for ligestillingen, men den kom desværre kun med under værdierne i den danske udgave.

what is the community dimension of the problem (for example how many member states are involved and what solution has been used up to now?)
berører dette problem hele fællesskabet (f.eks. hvor mange medlemsstater er involveret, og hvilken løsning er blevet anvendt indtil nu?)

what is the community dimension of the problem (for example, how many member states are involved and what solution has been used up to now)?
hvad er problemets ef-dimension (f.eks. hvor mange medlemsstater berøres heraf, og hvorledes er problemet hidtil blevet behandlet)?

let us focus for a moment on what these dreams are and what is so clearly going on here.
hvilket syn på verden er det, der viser sig her?

i have a supplementary question: how do you behave towards extreme left-wing parties and what is your opinion of them?
et tillægsspørgsmål til dette: hvordan forholder de dem til venstreekstremistiske partier, og hvad mener de om det?

what do you think of these test methods and what is your view on revising these regulations once they are there?
hvad er deres prognose med hensyn til testmetoderne, og hvad mener de om at tage reglerne op på ny, når disse foreligger?

we simply state what our conditions are and what is necessary in order to begin talks under the quartet based on oslo.
vi angiver blot vores betingelser og det, der er nødvendigt for at indlede forhandlingerne under kvartetten i oslo.

what is your opinion, and what would you recommend to the lithuanian government in this situation?
hvad er kommissærens opfattelse, og hvad vil han anbefale litauens regering at gøre i denne situation?

what is your personal opinion about this and what is the commission 's opinion about this?
hvad er deres holdning og kommissionens holdning hertil?

the community has for many years had a special rela tionship with the african continent under the convention of lomé and — what is also a major concern for us, madam president — a special responsibility for what happens in africa.
og så må man ikke ødelægge landets økonomiske system, idet vi ikke skal optræde som molières læge; patienten skal helbredes, ikke tages af dage!

how do you judge the new requirements as they relate to the content of work and to qualifications, and what is your view of the organization al changes resulting from technical developments as they affect prospects for the integration of disabled people?
hvordan bedømmer de de nye krav med hensyn til arbejdsindhold og kvalifikationer samt de organisatoriske forandringer som følge af den tekniske udvikling, for så vidt angår handicappedes muligheder for integrering?

what are the objectives of the planned action in relation to the obligations of the community and what is the community dimension of the problem (for instance how many member states are involved and what solution has been adopted until now)?
hvilke formål har den påtænkte foranstaltning set i lyset af fællesskabets forpligtelser, og hvad er problemets fællesskabsdimension (f.eks. hvor mange medlemsstater berøres heraf, og hvordan er problemet hidtil blevet løst)?

what is missing, in my view, is a completely clear declaration by the acp side on what their concepts are, and what their demands are.
det, der mangler, er efter min mening et helt klart udtryk fra avs-landenes side for, hvilke målsætninger og krav de har.

what is your position on the transition periods which the czech republic has applied for and what is the commission ' s position in general on this point?
hvordan forholder de dem til disse overgangsfrister, som den tjekkiske republik har bedt om, og hvordan forholder kommissionen sig generelt til det?

what are the objectives of the envisaged action in relation to the obligations of the community and what is the community dimension of the problem (for instance, how many member states are involved and what is the present situation)?
hvad er den påtænkte foranstaltnings målsætninger i forhold til eu's forpligtelser, og hvilken eu-dimension har problemet (hvor mange medlemsstater berører det f.eks., og hvordan løses problemet nu)?

what are the aims of the intended activities as compared with the community’s obligations and what is the community dimension of the problem (for example how many member states are involved and what solution has been applied so far)?
hvilke formål har den påtænkte foranstaltning set i lyset af ef's forpligtelser, og hvad er problemets ef-dimension (f.eks. hvor mange medlemsstater berøres heraf, og hvorledes er problemet hidtil blevet behandlet) ?

the real point of our debate is to determine today what the interests of the community are and what the community's position should be with regard to the united states, and we must compare these two basic elements with what is going on in the various areas that we are concerned by.
ved siden af de utallige forbindelser mellem europa og de forenede stater og også mellem medlemmer af parlamentet og de forenede stater, vil den officielle delegation på den måde vare tage den vigtige parlamentariske kontakt, som er påkrævet ved siden af kontakterne på ministerplan, på kommissionsplan og på de nationale parlamenters plan.