Sie suchten nach: hug (Englisch - Dänisch)

hug
kram

big hug
stort kram

a big hug
en stor knus for

he gave me a big hug.
han gav mig et stort knus.

and so saying, the chief fireman took lilas cubs and gave them a gentle hug.
chefbrandmanden tager de små ræveunger op og holder dem tæt ind til sig.

this puts me in mind of people who are so fond of their friends that they hug them to death.
endvidere er bakterieindholdet i vandudledningerne underlagt direktivet om badevand nr. 26160 og direktivet om overfladevand nr. 79/869.

that is the finding in a report by the otto-hug-institut at munich university.
det har en rapport fra otto hug-instituttet på universitetet i münchen konstateret.

it is applying a bear-hug round the middle of southern africa, installing marxist regimes in mozambique and angola.
den går ud på at få et fast greb om det sydlige afrika ved indførelse af marxistiske regimer i moçambique og angola.

even the gregarious and flirtatious man who gives his female colleagues a hug is showing arrogance and contempt for a woman's feelings if he persists in this behaviour after it has been made clear to him that it is unwel­come.
selv den selskabeligt anlagte og flirtende mand, der giver sine kvindelige kolleger et knus, udviser arrogance og foragt for kvindens følelser, hvis han fortsætter sin adfærd, efter at det er blevet gjort klart over for ham, at den er uvelkommen.

it has to be said, though, that we have to stop making it a matter of policy to give the russians hugs and pats on the shoulder; while we say ‘ yes ’ to shared interests , including in energy supply , we also have to tell the russians that human rights have to be guaranteed.
men det skal være slut med den politik, hvor der omfavnes og klappes på skulderen! vi siger ja til fælles interesser, også i forbindelse med energiforsyningen, men vi skal også sige til rusland, at menneskerettighederne fortsat skal respekteres.