Sie suchten nach: i'm always here for you if we had a fight ... (Englisch - Dänisch)

salisch be good for parliament if we had a comprehensive vote on it.
mine kolleger og jeg er af den opfattelse, at det ville være klædeligt for parlamentet at få en bred afstemning.

however, i think it would be useful if we had a look at cost-effectiveness.
hvis det ikke har behov herfor, vil det ikke gøre brug af denne mulighed.

do you think that european production would be improved if we had a minimum of cooperation?
den, som tror, at den bedste vinder, eller at kvaliteten vil flyde ovenpå, har en meget optimistisk, men irrealistisk vision.

whether or not we had a qualified majority was not at issue today.
som de ved- og jeg har forstået deres pointe- har parlamentet suverænitet.

i suspect that if we had a questionnaire about it, most of you would have no idea what those obligations are.
jeg frygter, at hvis vi havde et spørgeskema om det, ville de fleste af dem ikke have nogen idé om, hvilke forpligtelser det drejer sig om.

we had a detailed discussion with the commission and the council in the committee on whether or not we have community customs.
vi har i udvalget haft en intens diskussion med kommissionen og rådet om spørgsmålet: findes der et fælles toldvæsen i ef eller ej?

on the question of angola, i think that we would achieve an initial result if we had a resolution at long last.
hvad angår" angolaspørgsmålet", tror jeg, det første resultat består i, at vi endelig får en beslutning.

if we had a european financial public prosecutor, it would be a really positive step forward for olaf 's work.
netop for olaf' s arbejde ville det være en virkelig god videreudvikling, hvis vi fik denne europæiske anklagemyndighed.

mr president, this morning we had a debate on whether or not, in future, the house should meet in plenary on fridays.
hr. formand, i formiddags blev det diskuteret, om der i fremtiden skal være plenarmøde om fredagen eller ikke.

if we had a sensible set of rules, we could rid the trading system of an enormous additional burden.
med en fornuftig ordning kan vi undgå enorme ekstra belastninger for handelsbranchen.

if we had had a rather longer period of political calm, i sincerely believe that we could be optimistic at this time.
hvis vi havde haft lidt længere tid med politisk ro, mener jeg virkelig, at man kunne være optimistisk nu.

if we had a policy of maintaining proper prices, then lower quotas would be much more acceptable in the fishing regions.
hvis vi have en politik, der fastholdt passende priser, ville lavere kvoter være meget mere acceptable i fiskeriregionerne.

even if we had a community patent, there would be a need to streamline the jurisdiction process for epo-granted patents.
selv hvis vi havde et ef-patent, ville det være nødvendigt at strømline domstolsprocessen for patenter meddelt af den europæiske patentmyndighed.

it would be pointless to tell the public: 'we've done something positive for you', if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
det ville være formålsløst at gå ud og sige til offentligheden, at "vi har gjort noget godt for jer," hvis vi ikke var i stand til at gennemføre den gode ting og sikre, at den bliver respekteret.

in writing. - (fr) we support the galileo project, even if we had a few reservations about supporting it.
vi støtter galileo-projektet, selv om det sker med visse forbehold.