Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am coming to the end.
jeg kommer så til afslutningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am coming.
jeg kommer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am coming to end, mr president.
hr. formand, jeg vil slutte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am coming to the end, mr president.
mit indlæg er nu ved at nærme sig enden, hr. formand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i am coming to my conclusion.
det er i ganske særlig grad tilfældet for de unge under 25 år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is where i am coming from.
det er her, jeg starter ud.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i am coming to the end of my speech.
hr. de la malene sagde, at jeg har fordrejet meningen med det politiske samarbejde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be no surprise to you that i am coming back to this.
det vil ikke overraske nogen, at jeg vender tilbage hertil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am coming now to my conclusion, which is linked with this.
jeg er nu fremme ved min konklusion, der hænger sammen med dette spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am coming close to believing that our survival depends on it.
jeg er lige ved at tro, at vores overlevelse afhænger af dette.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am coming at this from an irish perspective.
dette ser jeg fra et irsk perspektiv.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.
jeg nærmer mig afslutningen af min politiske karriere.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am coming round to my conclusion, for there really has to be one.
jeg er nu nået til min konklusion, og her er der én ting, der trænger sig på.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i am coming to the end but i wanted to make a point of order.
betænkningen fra udvalget for budgetkontrol gør punkt for punkt rede for de udgifter, som er helliget sektoren for frugt og grønsager.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am coming back with the obstinacy of a fool to take the opportunity to highlight the swedish experience.
jeg vender tilbage med en dåres stædighed og benytter lejligheden til at fremhæve de svenske erfaringer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am coming in to support the joint proposal for recommencing the peace talks in central america.
jeg håber meget, at dette ikke er tilfældet, og at der kan findes en løsning på dette problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope you will bear with me, mr president, and remember that i am coming to your constituency next month.
jeg håber, at de bærer over med mig, hr. formand, og husker på, at jeg besøger deres valgkreds i næste måned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am coming straight from chairing a meeting with 27 presidents and prime ministers.
jeg kommer lige fra et møde, som jeg ledede, med 27 præsidenter og premierministre.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am coming to the conclusion that statistics are only given if they are not embarrassing and are not given if they are embarrassing.
har rådet nogen planer eller forslag til at rette op på denne tydelige og meningsløse uligevægt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturally, and i am coming now to the reports compiled by myself and by mr westendorp, there is room for improvement.
naturligvis, og nu kommer jeg ind på min betænkning og hr. westendorps betænkning, er det muligt at foretage forbedringer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: