Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am curious.
jeg er nysgerrig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i am curious to know exactly what you have in mind.
jeg vil godt have at vide, hvad de konkret havde tænkt dem at gøre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"what do you like the most?"
"hvad kan du bedst lide?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what house do you like more?
hvilken hus kan du bedst lide?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do you mean?
hvad har de i tankerne?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am curious to see what you will be able to say to us after may 2007.
jeg er spændt på at høre, hvad de så kan sige til os fra maj 2007.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am curious to know his reaction. '
jeg mener, at det er et ganske vigtigt beslutningsgrundlag for os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do you think?
hvad synes de?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am curious to see what the outcome of your position will be.
jeg er spændt på, hvad resultatet af deres udtalelse bliver.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what do you most like about the job you do?
hvad kan du bedst lide ved dit arbejde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am curious to know commissioner van miert's response.
jeg ser frem til kommissær van mierts reaktion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am curious to know what your answer will be, but we certainly still have our doubts about this.
mener rådet ikke i betragtning af situationens alvor, at en forhaling af sagen kan tolkes, som om rådet allerede har taget stilling, og at det derfor er nødvendigt, at dette spørgsmål tages op til behandling hurtigst muligt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am curious to see what the outcome of the constitutional referendums in the czech republic and poland will be.
jeg kan kun opfordre de medlemmer, som her har talt om hundredvis af tilfælde af diskriminering, til at opfordre de mennesker, som mener at være blevet diskrimineret, til at indgive en formel klage.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is far from encouraging and i am curious as to what precedence this sets in the actual signing of the agreements.
det er langtfra opmuntrende, og jeg spekulerer på, hvilken præcedens det skaber, når aftalerne skal undertegnes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would also like to ask you: what do you intend to do about risk assessment?
jeg vil også gerne spørge dem, hvad de mener om risikovurderingen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dependent variable "to what extent do you like shift work' Ν x sd f-ratio
afhængig variabel "hvor vidt kan de lide skifteholdsarbejde" τ > Ï i„ ij klassi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr fischler, i am curious to hear whether you are going to accept the proposals made by the rapporteur- and i should like to thank her for her report.
hr. fischler, jeg er spændt på, om de godkender de forslag, som ordføreren- og jeg vil gerne takke hende for betænkningen- har fremsat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr wijsenbeek (l). — (nl) mr van der waal has spoken about the rhine shipping act, and i am curious to hear what else mr van der lek has to say in his wake.
wijsenbeek (l). — (nl) hr. van de waal taler her om rhinkonventionen, og jeg er nysgerrig efter at få ät vide, hvad hans »flodnavnebroder«, hr. van der lek, har at bemærke hertil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: