Sie suchten nach: i don't give a damn what you told (Englisch - Dänisch)

i don't give a fuck.
det rager mig en fjer.

i don't think what you have just said is good enough.
det, som de lige har sagt, har heller ikke tilfredsstillet mig.

is that what you told me?
var det ikke det, de sagde til mig?

you could not give a damn what ordinary people think.
de giver pokker i almindelige menneskers holdninger.

that is what you told me in september 2000, a year ago.
det fortalte de mig i september 2000, altså for et år siden.

but you do not give a damn about the incomes of dairy farmers.
men de er ligeglad med mælkeproducenternes indtægter.

but what you told us goes without saying, it is blindingly obvious!
men det er selvfølgeligheder, de har meddelt os, selvfølgeligheder!

it largely confirms what you told a number of european journalists in paris.
det bekræfter i vidt omfang det, de allerede har udtalt til en række europæiske journalister i paris.

while that was not a point of order, everyone will realize the interest and the importance of what you told the house.
det var ganske vist ikke et indlæg til forretningsordenen, men vi er alle klar over betydningen af den information, som de dér gav os.

you could not give a damn about the referendum results in france and in the netherlands last year.
de giver pokker i udfaldet af folkeafstemningerne i frankrig og nederlandene sidste år.

there are many things i wish for your political unity. i do not know whether it accords with what you told 90% of your electors.
formanden. — tak, hr. friedrich, det skal jeg gøre om et øjeblik, hvis jeg får lejlighed til det.

when i saw that the press was describing it as a delegation, then, with the knowledge of the conference of presidents, i merely conveyed what you told me in your letter to the british government.
da jeg blev opmærksom på, at pressen brugte betegnelsen delegation, var alt, hvad jeg gjorde, med formandskonferencens indforståelse at sende de engelske myndigheder de oplysninger, som de selv havde givet mig i skrivelsen.

may i simply ask whether the council gives a damn about the protection of europe's people from the effects of fallout from nuclear waste?
pángalos kontrollere den illegale våbenhandel, terrorisme og udbredelsen af sygdomme som hundegalskab?

the question i would like to ask the commissioner is this : in relation with what you told us about czechoslovakia, i think that ecu 3.5 million is too little.
jeg anbefaler, at vi begynder med at træffe denne afgørelse og bagefter stemmer om de øvrige ændringsfor slag.

i know, as this parliament knows, that there are some opposed to thorp who do not give a damn about anything else, including the law upon which they purport to argue their case.
goedmakers (pse). - (nl) hr. formand, efter tjernobyl er der mange andre tidsindstillede bomber, der tikker i Østeuropa.

the best way in which to combat hamas is to do so by means of the palestinian state, because hamas does not give a damn about the palestinian state.
den bedste måde at bekæmpe hamas er ved hjælp af en palæstinensisk stat, fordi hamas er ligeglad med den palæstinensiske stat.

in actual fact, however, what will in flanders be remembered of the belgian council presidency is flemings who do not give a damn for the defence of their own dutch language.
det gjorde det på topmødet i bruxelles den 10. og 11. december, idet det fik alle stats- og regeringscheferne til at acceptere den strategi og de rekommandationer, der er beskrevet i kommissionens hvidbog.

that is indeed the miserable part of the equally miserable tactics, strategy and philosophy of eurocratic europe, which does not give a damn for the interests of european agriculture or european farmers.
dette er faktisk åbenbart den triste del af en endnu mere trist taktik, strategi og filosofi i »eurokrateuropa«, der ikke kerer sig en snus om det europæiske landbrugs interesser, om landmandens interesser.

and this evening my thoughts are with those little children in tears that i was unable to help because i did not have authority from, nor the support of, this parliament, which does not give a damn about the people dying in these countries.
og nu i aften tænker jeg på de små grædende børn i lejrene, som det ikke lykkedes mig at få ud, fordi jeg ikke havde noget mandat endsige nogen støtte fra europa­parlementet, som blæser på dem, der dør som hunde dernede.

by blindly believing its own ideology and ignoring any serious consultation with the parties involved, the commission proves once again that it could not give a damn about the subsidiarity principle with which the prophets of the ‘ europe of milk and honey'have bombarded us since maastricht.
liberaliseringen af navnlig energien og jernbanetrafikken har bl.a. i flandern, men også i storbritannien vist, at den også kan få uheldige konsekvenser for konkurrencen, arbejdskvaliteten og tjenesteydelserne.