Sie suchten nach: i had received a call with nishant (Englisch - Dänisch)

i had received a request from various political groups who wished to speak.
en styrkelse af rådet kan i denne forbindelse aldrig være en løsning, fordi rådet ikke kan afsættes.

they also denied that edf had received a tax concession in 1997.
de franske myndigheder afviste ligeledes, at edf har nydt godt af en skattefordel i 1997.

i had received a letter from mr podestà requesting that the report be declared inadmissible.
jeg mente, at visse dele af teksten burde gennemgås i henhold til forretningsordenen og eventuelt omfatte udarbejdelsen af en rettelse, men at betænkningen som sådan burde antages til behandling.

as of yesterday my office had received a total of 647 complaints.
til og med i går har ombudsmandsinstitutionen modtaget i alt 647 klager.

the commission had received a complaint from a german wholesaler dealing in kayaks
ifølge kommissionen medfører den af ford trufne for­anstaltning, at den europæiske forbruger afskæ­res fra frit at kunne drage fordel af det fælles marked ved at kunne købe nye biler på det sted, hvor de er billigst.

by the end of june 1996, the office had received a total of 671 complaints.
ved udgangen af juni 1996 havde han modtaget i alt 671 klager.

patients in the study had received a median of 4 prior lines of therapy.
patienterne i studiet havde i gennemsnit fået 4 tidligere behandlingslinjer.

i had put a supplementary question concerning the use of the diplomatic bag for drug trafficking and have not yet received a reply.
jeg havde stillet et tillægsspørgsmål i for bindelse med anvendelse af diplomattasker til forsendelse af narkotika. det fik jeg ikke noget svar på.

two weeks ago, i received a call from parliament to tell me that it would be available again in time for this sitting.
nu blev jeg for to uger siden ringet op af parlamentets tjenestegren, som meddelte mig, at rtl4 igen ville kunne modtages inden denne mødeperiode.

the meeting had been a great success and it had received a great deal of media coverage.
mødet var en stor succes og fik en bred pressedækning.

on 13 april, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.
den 13. april havde vi modtaget et cirkulære med oplysning om, hvilke dage der er fridage, og hvilke der ikke er det.

in the herceptin plus docetaxel arm, 64% had received a prior anthracycline compared with 55% in the docetaxel alone arm.
i herceptin plus docetaxel armen havde 64% tidligere fået anthracyklin sammenlignet med 55% i armen med docetaxel alene.

up to february 2002, the commission had received a total of 70 notifications relating to information society services.
frem til februar 2002 har kommissionen modtaget i alt 70 notifikationer vedrørende informationssamfundets tjenester.

this was followed by an estimation of the quantitative aspects of the actions that had received a high ranking in the first stage.
herpå fulgte et kvantitativt skøn for de foranstaltninger der var blevet prioriteret højt i første fase.

in the docetaxel plus trastuzumab arm, 64% had received a prior anthracycline as adjuvant therapy compared with 55% in the docetaxel arm alone.
i docetaxel - plus trastuzumab- armen, havde 64 % modtaget en tidligere behandling med antracyclin som adjuverende behandling sammenlignet med 55 % i docetaxel-armen alene.

the spanish tax authorities had received a request for approval of the corporate restructuring seven months before the granting of the icf credit.
de spanske skattemyndigheder havde modtaget en ansøgning om godkendelse fra virksomheden, som var under omstrukturering, syv måneder før lånet fra icf blev ydet.

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem on or after 1 january 2013;
instituttet kunne ikke gøre brug af en førtidsindfrielsesmulighed med incitamenter til indfrielse den 1. januar 2013 eller derefter

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only on or after 1 january 2013;
instituttet kunne kun gøre brug af en førtidsindfrielsesmulighed med incitamenter til indfrielse den 1. januar 2013 eller derefter

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem between 31 december 2011 and 1 january 2013;
instituttet kunne gøre brug af en førtidsindfrielsesmulighed med incitamenter til indfrielse mellem den 31. december 2011 og den 1. januar 2013

he had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone:'back off or die!'.
han var blevet forfulgt af folk, som han mente var paramilitære, og han havde modtaget en meddelelse på sin telefonsvarer: » hold op, eller dø! «.