Sie suchten nach: i have brothe s and sister s (Englisch - Dänisch)

i have a few comments on mr kuhne ' s and mrs stauner ' s reports.
jeg har et par bemærkninger til hr. kuhnes og fru stauners betænkninger.

for the past few years i have tabled amendments for various reasons to postpone or not sign off the commission ’ s and parliament ’ s accounts.
i de sidste par år har jeg af forskellige årsager stillet ændringsforslag om at udsætte eller undlade at afslutte kommissionens og parlamentets regnskaber.

as a medic, i have also met patients with alzheimer 's, and i am aware of the extent of the problem.
som mediciner har jeg også lært patienter med alzheimers sygdom at kende, og jeg kender til problemets betydning.

i have a nephew, my sister ' s son, who has been at the nato bases in the united states learning to fly fighter planes, and he has been promoted, so he is ready to be an air-force pilot.
jeg har en nevø- min søsters søn- som har været på nato-baserne i usa for at lære at flyve kampfly. han bestod sin eksamen og er nu klar til at flyve som militærpilot.

they are based on the wonder i have always felt at the european union 's and its institutions ' ability to empty the language of meaning and, in certain cases, to make the language mean the opposite of what was intended.
det tager udgangspunkt i en undren, jeg til stadighed har følt over den europæiske unions og dens institutioners evne til at tømme sproget for mening og i visse tilfælde få sproget til at betyde det modsatte af, hvad det udgiver sig for.

finally, i have to state that this directive constitutes an appropriate and well-balanced approach that takes account of people 's and companies ' interests, without however ignoring the national traditions of administration.
afslutningsvis vil jeg gentage, at vi med dette direktiv vælger en rimelig og velafbalanceret vej, som tager hensyn til borgernes og virksomhedernes interesser uden at glemme de nationale forvaltningstraditioner.

accepted to be brought up and maintained before they reach 18, grandchildren, brother(s) or sister(s) and other children, including children within a foster family.
børn, som ansøgeren har påtaget sig at opdrage og forsørge, indtil de fylder 18 år (børnebørn, brødre, søstre eller andre børn, herunder plejebørn).

having read what was in the papers this morning in my country, i have to say that not only was the french presidency mistaken about poland ' s and spain ' s vote weighting, for which the president has, in fact, offered his apologies, but problems have emerged which are both numerous and embarrassing.
når jeg læser det, som står i aviserne i mit land i dag, må jeg konstatere, at det franske formandskab ikke kun har taget fejl med hensyn til fordelingen af stemmerne for polen og spanien, som præsidenten i øvrigt har beklaget, men at der er flere og pinlige problemer.

finally, with regard to children ' s and women' s rights, although these matters specifically come under the competence of member states, i can remind the house that the commission and i have undertaken to submit a package of measures on these questions by the end of the year.
endelig, når det drejer sig om kapitlerne om børns og kvinders rettigheder, så mener jeg godt, selvom de især bevæger sig ind på anliggender, der henhører under medlemsstaternes kompetence, at jeg kan minde forsamlingen om, at kommissionen og jeg selv har forpligtet os til inden årets udgang at fremlægge en pakke med forholdsregler omkring disse spørgsmål.