Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i like the way you walk.
jeg kan lide måden du går på.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love the way you are.
jeg elsker dig som du er.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i like the dog.
jeg kan lide hunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just the way you want it
præcis som du vil have det.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
mr cottigny, i would like to thank you for the way you worked.
tak, hr. cottigny, for den måde, de har håndteret opgaven på.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
setup krusader the way you like it
sæt krusader op som du kan lide den
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am far from criticizing the way you conduct your office.
det ligger mig fjernt at kritisere deres embedsførelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
mr president, i formally contest the way you have proceeded.
hr. formand, jeg vil godt formelt modsætte mig den fremgangsmåde, som de har fulgt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
change in the way you taste things
ændret smagsfornemmelse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i like the system of traffic lights.
jeg kan godt lide trafiklyssystemet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but not in the way you see it, sir leon.
dog ikke således som de tror, sir leon brittan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr giansily, i, like everybody else, enjoyed the way in which you phrased your comment.
hr. giansily, jeg sætter ligesom kollegerne stor pris på den måde, hvorpå de har formuleret deres bemærkninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
break out of the way you currently think:
lav om på den måde, du plejer at tænke på:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i very much like the way mrs spaak emphasises the issue of institutional balance.
jeg kan vældig godt lide den måde, hvorpå fru spaak fremhæver spørgsmålet om institutionel ligevægt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i expect your internal behaviour to reflect the way you present things externally.
jeg forventer, at de også internt gør de ting, som de har formuleret eksternt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i do not, for example, like the way this report approaches the armenian issue.
f.eks. er jeg ikke enig i den måde, som armenien-spørgsmålet behandles på.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
remember that the way you present yourself reects your personality.
husk, at den måde du præsenterer dig selv på, afspejler din personlighed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mrs ewing (dep). — i think i like the answer.
richard, medlem af kommissionen. — (en) london området er ikke et prioriteret område for tildelinger af støtte fra socialfonden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the way, you speak for the majority of this house and for the majority of europe, and certain others need to accept that.
i øvrigt taler de for flertallet i parlamentet og for flertallet i europa, og det bør andre også acceptere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
president. — mr bonaccini, you are perfectly entitled to speak in the way you have.
hr. såby har accepteret, at betænkningen opføres uden forhandling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: