Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why are you asking me this?
hvorfor spørger du mig om dette?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you asking me all these questions?
hvorfor stiller de mig alle disse spørgsmål?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you avoiding this?
hvorfor undgår de emnet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
how are you going to resolve this question?
hvorledes agter de at løse det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
why are you correcting this text?
hvorfor retter du denne tekst?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for asking me this question, but it should be put to the commission instead.
disse medlemsstater kan dermed oprette fælles efterforskningshold i overensstemmelse med rammeafgørelsen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
why are you here?
hvorfor er du her?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you speaking?
hvorfor afbryder de?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
president. — mrs aglietta, are you still asking for this question to be withdrawn from the agenda ?
hvad kan vi på baggrund af ovennævnte gøre andet end at tilpasse dagsordenen på den foreslåede måde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you asking for negative clearance alone ?
indgiver de kun begarring om negativattest ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you rejecting it?
hvorfor stemte de imod det?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
therefore, what are you asking to be voted on ?
hvad beder de altså om afstemning om?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you extending the efsi?
hvorfor forlænges efsi?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you getting so het up?
hvorfor bliver de så irriteret?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on what basis, therefore, are you asking us to vote ?
på hvilket grundlag beder de os derfor om at stemme?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you asking for the quorum to be established, mr pasty?
hr. pasty, anmoder de om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we must therefore ask the council the obvious questions. why are you doing this?
derfor er det oplagt at spørge rådet: hvorfor gør man det?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(heckling) why are you getting so irritated?
jeg tror ikke, vi kan begynde en debat om dette punkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de silguy. — (fr) are you asking me for arguments to help you in your battle with the spd?
harrison (pse). — (en) må jeg takke hr. de silguy for dette svar og spørge ham, hvilke henvendelser han har fået fra den britiske regering med henblik på igen at blive tilsluttet valatakursmekanismen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my only point was that, if the situation is as you say, why are you asking for an exception to be made for these buses?
mit eneste argument var, at hvis situationen er som de siger, hvorfor beder de så om, at der gøres en undtagelse for disse busser?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: