Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to say
hvad der sker
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to say why.
jeg skal fortælle dem hvorfor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i, therefore, want to say just three things.
jeg vil derfor kun fremføre tre bemærkninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to stay with that image.
jeg bliver lige ved det billede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
there are just two things i want to say.
der er blot to ting, som jeg ønsker at sige.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i just want to say one thing.
hr. formand, jeg ønsker blot at sige én ting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want to draw attention to just three points.
jeg vil gerne henlede opmærksomheden på tre ting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want to echo what mrs randzio-plath just said.
jeg tilslutter mig det, fru randzio-plath netop har sagt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
however, i want to pay specific attention to just one.
men jeg vil koncentrere mig om et enkelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want, though, just to say another word of admonition.
men jeg vil bare endnu en gang gøre opmærksom på det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(da) mr president, i just want to say two things.
(da) hr. formand! jeg vil bare sige to ting.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is all i want to say about the amendment which has just been voted on here.
det vil jeg sige til det forslag, som vi holdt afstemning om før.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want to highlight just three issues within parliament budget.
jeg vil gerne fremhæve blot tre ting på parlamentets budget.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there are just two points i want to make.
jeg vil kun nævne til ting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there are just three points i want to make.
der er bare tre ting, jeg gerne vil nævne.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, i am not commending the sixth amendment to the house and i want to say just a few words about it.
men jeg anbefaler ikke det sjette ændringsforslag til parlamentet, og jeg vil gerne sige et par ord om det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want to say just one other thing: i should like to appeal to this parliament to prevail upon the uk government.
vil jeg gerne informere forsamlingen om, at udgivelsen af forhandlingsreferatet er forsinket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am therefore prepared to accept amendments nos 4, 5, 6, 8, 9, 10 and 11 but i want to say just a word about no 11.
jeg vil derfor være rede til at acceptere ændringsforslag nr. 4, 5, 6, 8, 9, 10 og 11 ; jeg vil dog lige sige et ord om nr. 11.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: