Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want you to understand this.
og dette kræver forståelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we have to be idealistic in this life.
vi må være idealistiske i dette liv.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want you to read this english letter.
jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want you to know that my commission is not partisan.
det er helt naturligt i en politisk drøftelse -jeg er også politiker -at man kommer til et punkt, hvor man siger, at vi har vundet, og de andre har tabt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i want you to know that our dialogue will be difficult.
men de skal vide, at vi får en vanskelig dialog.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want you to lick me where her tax
jeg vil have dig
Letzte Aktualisierung: 2015-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to clear one thing up.
jeg vil gerne bede dem gør én ting klart. er denne forhandling uopsættelig eller ej ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i want you to feel at home here.
hr. præsident, jeg håber, at de vil føle dem hjemme her.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i want you to understand that nothing will be expropriated and nobody will be expelled.
men jeg vil gerne understrege, at vi ikke eksproprierer, og vi udviser ingen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
what we want you to tell us is how they are to be implemented.
vi vil gerne have at vide af dem, hvordan de skal gennemføres.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i want you to think about the words integral and process.
det vil gøre det mere indviklet at træffe foranstaltninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yes, even you, mr ford, we want you to be happy as well.
man vil måske sige, at der er særlige problemer i dette tilfælde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we want you to do spot checks and to be responsive to detailed criticisms.
vi ønsker stikprøvekontroller og lydhørhed over for detaljeret kritik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i want you to be able to go back to your constituents and say that you were able to end mobile roaming costs.
jeg vil have, at i skal kunne møde jeres vælgere og sige, at i gjorde en ende på mobile roamingudgifter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr griffiths (s). — madam president, i want you to consider this question again.
patterson (ed). — (en) måske jeg må foreslå endnu en tredje mulighed. mener kommissæren ikke, at for så vidt som det drejer sig om fattige cityområder, ville det være et passende emne for et fattigdomsprogram nr. 2?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commissioner, in your strategy i want you to prioritise tackling the very disturbing growth in child pornography on the internet.
i deres strategi, hr. kommissær, vil jeg gerne have dem til at prioritere bekæmpelsen af den meget foruroligende vækst i omfanget af børnepornografi på internettet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
seventhly, i want you to extend the powers of the community into areas such as housing.
med henvisning til essentopmødet peger man i betænkningen på, at der skal ske en bedre anvendelse af offentlige midler til bekæmpelse af arbejdsløsheden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to know how very strongly attached to it i am, because i think it is vital.
og i vid udstrækning takket være parlamentet, kom missionen og kvindeudvalget, hvis medlemmer jeg gerne vil takke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to make sure parliament is at the centre of the debate on the future of europe".
som noget ganske usædvanligt blev hans tale mødt med stående bifald fra mep'erne, der tydeligvis ikke gav det luxemburgske formandskab skylden for fiaskoen. koen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you say they were socio-cultural activities, then i want you to tell me exactly what they did.
hvis de siger: at det var socio-kulturelle aktiviteter, så vil jeg af dem høre, hvad de præcist har gjort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: