Sie suchten nach: i was afraid that got lost the forest (Englisch - Dänisch)

i was afraid, of course.
jeg var selvfølgelig bange.

i was afraid that would be your answer, commissioner.
jeg var allerede bange for, hr. kommissær, at et sådant svar ville blive givet.

he was afraid that the berlin agreements were already being toned down.
han frygtede, at der allerede er en nedtoning i gang af berlin-aftalen.

he was afraid that this passage might be misinterpreted.
han var bange for, at denne passage ville blive opfattet forkert.

mr siupsinskas was afraid that if the due diligence system was introduced as proposed, the forest management would be bureaucratised.
algirdas Šiupšinskas frygtede, at skovforvaltningen ville blive bureaukratiseret, hvis påpasselighedsordningen blev indført som foreslået.

i was afraid that the balance would be disturbed, and that the talk would merely be of deregulation.
jeg var bange for, at den kunne blive rykket, og at der kun ville blive talt om deregulering.

you thought i gave you the floor because i was afraid that there would be a scene in the house.
jeg kender hans kompetence, hans karaktermæssige kvaliteter og

he was afraid that the commission's intended tax neutrality would not be implemented.
han frygtede, at den provenuneutralitet, kommissionen tilstræbte, ikke kan sikres.

i myself was afraid that the response to the presidency would have been: we need more time, just wait a while.
jeg var bange for, at man på formandskabets spørgsmål ville svare: vi har brug for mere tid, i må vente.

i therefore went straight to the austrian authorities and paid in cash because i was afraid that the bank charges might be more than the actual fine.
derfor gik jeg med det samme hen til de østrigske myndigheder og betalte kontant, fordi jeg frygtede, at gebyrerne for dette bødeforlæg muligvis ville være højere end selve bøden.

i was afraid that you might look for a glass of benzene, which would not of course accord with the security conditions of the house.
jeg var bange for, at de ville have et glas benzen, hvilket naturligvis ikke ville være i overensstemmelse med sikkerhedsbetingelserne i europa-parlamentet.

i am afraid that i cannot give you a concrete date now as i was not expecting this question.
jeg er bange for, at jeg ikke kan give dem nogen konkret dato lige nu, da jeg ikke havde forventet dette spørgsmål.

mr president, i was afraid i was going to have to make my explanations of vote in writing.
hr. formand, jeg var bange for, at jeg blev nødt til at indgive skriftlige stemmeforklaringer.

it took a few moments before we could open the sitting, because i was afraid that the lights were going out all over europe, but thankfully they have now come on again.
det varede et øjeblik, før vi kunne åbne mødet, fordi jeg var bekymret for, om lysene i europa skulle gå ud, men de lyser gudskelov igen, lamperne fungerer igen.

for the thing which i greatly feared is come upon me, and that which i was afraid of is come unto me.
thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.

for i was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the lord was wroth against you to destroy you. but the lord hearkened unto me at that time also.
thi jeg frygtede for, at herren skulde tilintetgøre eder i den vrede og harme, som opfyldte ham imod eder. og herren bønhørte mig også den gang!

mr walker was afraid that the extra cost arising from the proposed increases would be passed on to private consumers and that this would ultimately do nothing more than fuel inflation.
kenneth walker frygtede, at meromkostningerne fra de foreslåede skatteforhøjelser ville blive væltet over på de private forbrugere, og at denne skat i sidste ende blot ville virke inflationsdrivende.

president. — it took a few moments before we could open the sitting, because i was afraid that the lights were going out all over europe, but thankfully they have now come on again.
formanden. — det varede et øjeblik, før vi kunne åbne mødet, fordi jeg var bekymret for, om lysene i europa skulle gå ud, men de lyser gudskelov igen, lamperne fungerer igen.

however, it was afraid that the measures to be adopted by the council might be more influenced by a desire to dissuade asylum-seekers than concern to protect them.
det er dog bekymret over risikoen for, at de foranstaltninger, som vedtages af rådet, vil være mere påvirket af ønsket om afskrækkelse end af hensynet til beskyttelse.

when i was last in sarajevo earlier this year the foreign minister of bosnia said:' nobody won the war, we all lost the war '.
da jeg var i sarajevo sidst tidligere i år, sagde bosniens udenrigsminister til mig: « der var ingen, der vandt krigen. vi tabte den allesammen «.