Sie suchten nach: i wish i was in malaysia to seeing all of you (Englisch - Dänisch)

i wish all of you a merry christmas.
jeg ønsker alle en glædelig jul.

i wish to work with all of you, regardless of political conventions.
jeg ønsker at samarbejde med alle, uanset politisk overbevisning.

i wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.
baggrunden for min udtalelse er, at debatten vedrører øjeblikkelig kriseintervention, et område, hvor eu efter min opfattelse bør og kan gennemføre vellykkede aktioner.

i wish it were, as it would mean that i was in control.
jeg ville ønske, det var, for så ville det betyde, at jeg havde magten.

i was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.
jeg har haft mulighed for at holde møder med begge ordførere jævnligt, og alle er klar over deres store indsats.

i wish that i was in a position to get up in the house and say that the commission accepted that view.
jeg ville ønske, jeg var i stand til at rejse mig her i salen og sige, at kommissionen accepterer dette synspunkt. jeg er sikker på, at forsamlingen erkender, at hvis det var sådan, ville det være uendelig lettere for kommissionen, når den prøvede at får disse 330 mio ecu.

finally, i wish to thank all of you, and i especially want to wish mrs grybauskaitevery happiness and success in her future challenges.
til sidst vil jeg takke dem alle sammen, og jeg vil især ønske fru grybauskaitë held og lykke med hendes fremtidige udfordringer.

i wish all of you a merry christmas and a happy new year and hope that we will all meet again next year in good health.
jeg ønsker alle god jul og godt nytår og håber, at vi ses friske og raske næste år!

i wish to thank all of you, and the rapporteur, mr macartney, in particular, for your substantial contribution to the improvement of this proposal and for giving it your support.
jeg vil gerne takke dem og navnlig ordføreren, hr. macartney, for deres positive bidrag til bestræbelserne på at forbedre og støtte dette forslag.

mr president, first of all i wish to thank all of you for your speeches and especially the portuguese minister for transport, the president-in-office of the council.
hr. formand, først vil jeg takke dem alle for deres indlæg, og særligt for indlægget fra portugals transportminister, som er formand for rådet.

i wish to point out to all of you the importance of amendment no 5 tabled by the left unity group, asking for the release of the leader of the opposition, mr fatos nano, leader of the albanian socialist party.
vi er alle bekymrede-over den tiltagende nationalisme i rusland og dét ikke kun på grund af hr. sjirinovskij.

mr president, i wish i was making this speech in a parliament based in brussels rather than in this chamber, since the ongoing strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our house into disrepute.
- hr. formand! jeg ville ønske, at jeg holdt denne tale i et parlament med hjemsted i bruxelles i stedet for i denne sal, for dette fortsatte strasbourg-cirkus, som nu forstærkes gennem en økonomisk skandale, bringer parlamentet i miskredit.

in closing, i wish all of you involved in rural development all the best in realising your full potential, and not to lose sight of all those leader features which have contributed so much to the benefit of europe’s rural territories.
afslutningsvis vil jeg gerne ønske alle jer, der beskæftiger jer med landdistriktsudvikling, held og lykke med at frigøre jeres fulde potentiale og ikke glemme alle de leader-træk, der har bidraget med så meget til europas landdistrikter.

mr president, i was gazing at mr daul, who has spoken very well and in a short space of time; i wish i could do the same thing.
- hr. formand, jeg kastede et forsigtigt blik på hr. daul, som har udtrykt sig meget godt og på kort tid.

member of the commission. - madam president, first of all, i wish to thank the rapporteurs mrs klass and mrs breyer, the shadow rapporteurs for their constructive approach to the proposal, the french presidency, and all of you who have contributed to the successful conclusion of the second reading of the commission's proposal.
fru formand! først og fremmest vil jeg takke ordførerne, christa klass og hiltrud breyer, og skyggeordførerne for deres konstruktive tilgang til forslaget, det franske formandskab og alle, der har bidraget til den vellykkede gennemførelse af andenbehandlingen af kommissionens forslag.

vazquez fouz (s). — (es) madam president, i wish i was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken galicia, my home region of spain, in 1990.
med hensyn til sanktioner kræver vi udtrykkeligt genindførelse af dødsstraf eller i hvert fald de hårde ste straffe for de kriminelle handlinger, der medfører tab af menneskeliv.

furthermore, i wish to reject the proposed cut to aid for tobacco, reminding all of you that this issue has already been debated in this house and that we decided on a cut of 50% from 2010 and that from 2006 the cut should begin in a modulated fashion from a minimum of 40%, and the debate was therefore settled at that point, to the satisfaction of the opponents of tobacco cultivation.i therefore do not believe we should return to this issue during the current budgetary debate.in addition, i also believe there is no place for amendment no 285, which opposes aid to cattle rearing, because there is no legal basis for combating cattle rearing and this would therefore create discrimination.if we want to open a debate on that, it will have to be about bull-fighting: this aid is not for spain's national fiesta.furthermore, with regard to the cuts to aid for exports, and particularly for exports of beef, i believe that the com is still open and the doha round will tell us what the solution must be when it closes.
tiden er altså ikke moden til det endnu.hr. formand, jeg vil også gerne tilslutte mig lykønskningerne af hovedordføreren for budgettet, og jeg vil gerne tilføje, at budgetudvalget har taget de fleste af vores ændringsforslag til sig.hvad har været hovedformålet med udtalelsen fra fiskeriudvalget?for det første at få tilbageført de bevillinger, som rådet så uberettiget har beskåret to vigtige områder med i forhold til kommissionens foreløbige budgetforslag, nemlig de internationale fiskeriaftaler om en nedskæring af betalingerne fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.