Sie suchten nach: i wish that i had never existed (Englisch - Dänisch)

anyone would think that this parliamentary resolution had never existed.
som om parlamentets beslutningsforslag aldrig har eksisteret!

i wish i had a room of my own.
gid jeg havde mit eget værelse.

i wish that were true.
jeg ville ønske, det var sandt.

i wish that the opposite were true.
jeg ville ønske, at det modsatte var tilfældet.

i wish that she would stop smoking.
jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.

i wish that were the case on more matters.
jeg ville ønske, at dette var tilfældet ved flere sager.

i wish that the rapporteur had recommended the acceptance of these amendments.
jeg ser gerne, at ordføreren henstiller til, at disse ændringsforslag vedtages.

i wish that to be placed on the record.
det vil jeg gerne have ført til protokols.

i just wish that i had twenty minutes as well because there are many issues which are very important.
jeg ville bare ønske, at jeg også havde tyve minutter, for vi står her over mange meget vigtige emner.

i had never thought i would have to say something like this in this house.
jeg havde aldrig troet, at jeg skulle fremføre noget sådant her.

i had never heard of you; nobody in europe had ever heard of you.
jeg havde aldrig hørt om dem, og ingen europæere havde nogensinde hørt om dem.

in addition it would not lead the murderer into heaven and those that persuaded him to act as he did would carry on as if he had never existed.
han mindede om nødvendig­heden af at fastlægge en fælles asyl­ og ind­vandringspolitik og at skærpe overvågningen af eu's ydre grænser.

i had never seen so many memorandums presented here, although proportionally the progress has been scarce.
jeg har aldrig før set så mange memorandummer blive forelagt, selv om fremskridtene i forhold til det har været få.

i wish that i could imagine that these are the last 17, 000 jobs we will lose in that sector.
jeg ville ønske, at jeg kunne tro på, at det er de sidste 17.000 job, vi mister i denne sektor.

i wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
jeg ville ønske, at alt blod og alle blodprodukter kom fra frivillige, ubetalte kilder.

i wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that i should like to drive home.
jeg håber særligt, at dette punkt kan sættes på dagsordenen næste gang, og det budskab vil jeg gerne viderebringe.

it did not put an end to the cruel israeli occupation, it did not lead him to paradise, and those who promised him that his action would have meaning and value go on as if he had never existed.
den satte ikke nogen stopper for den grusomme israelske besættelse, den førte ham ikke til paradis, og de, der havde lovet ham, at hans gestus ville få mening og værdi, fortsætter, som havde han aldrig eksisteret.

i wish that i could speak for longer, because the impor tance of the socrates programme warrants it, but that is not possible.
det er et problem, der vedkommer os alle, og ikke blot tyskland.

while he accepted that basque nationalists had the right to campaign for the creation of a new independent state - although this had never existed in the past - he rejected this being used to justify acts of violence.
endvidere henviste han til, at ef-domstolen har fået tilført yder ligere midler med henblik på at nedbringe den gennemsnitlige sagsbehandlingstid fra de nu værende 21 måneder.

as such, i welcome the fact that accession can be postponed, should it prove necessary, not that i wish that to happen.
det, som jeg netop har sagt, indebærer, at jeg støtter muligheden for at udskyde en tiltrædelse, hvis det skønnes nødvendigt.