Sie suchten nach: in so far as the commission decided not to (Englisch - Dänisch)

the commission decided not to impose fines.
kommissionen besluttede ikke at pålægge bøder.

in most cases the commission decided not to make any objections.
i de fleste tilfælde besluttede kommissionen ikke at gøre indsigelse.

consequently the commission decided not to raise any objections.
kommissionen besluttede følgelig ikke at gøre indsigelse.

in so far as
såfremt de er bekendt, angi -

in april the commission decided not to continue the following infringement proceedings:
i april besluttede kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedure:

community in so far as the relevant
europæ¬ re regnskaberne vedrørende samtlige indtægter og udgif¬ iske

therefore the commission decided not to raise objections to the new nap.
kommissionen har derfor besluttet ikke at gøre indsigelse mod den nye plan.

in july and august the commission decided not to continue the following infringement proceedings:
i juli og august besluttede kommis­sionen ikke at fortsætte følgende overtrædel­sesprocedurer:

the commission decided not to extend the instrument beyond 31 december 1999.
kommissionen besluttede ikke at forlænge instrumentet ud over den 31. december 1999.

therefore, the commission decided not to open infringement procedures against spain.
derfor besluttede kommissionen ikke at indlede et overtrædelsessøgsmål mod spanien.

largely for this reason, the commission decided not to carry out a survey.
dette var i vidt omfang årsagen til, at kommissionen besluttede ikke at gennemføre en undersøgelse.

after careful consideration, the commission decided not to appeal against the judgment in this
245.efter grundige overvejelser besluttede kommissionen ikke at indbringe denne dom for ef-domstolen.

in so far as the commission's intentions reflect these aims, its report is to be emphatically welcomed.
i det omfang, som kommissionens hensigter tager højde for dette mål, hilses dens rapport udtrykkeligt velkommen.

after careful consideration, the commission decided not to appeal against the judgment in this case.
efter grundige overvejelser besluttede kommissionen ikke at indbringe denne dom for ef-domstolen.

establishes in so far as it annulled;
artikel 1, stk. 3, i den nævnte beslutning annulleres, for så vidt det heri fastslås, at der har fundet en samordning sted vedrørende transakti onspri seme.

however, in so far as such provisions:
for så vidt angår bestemmelser i kollektive overenskomster:

however, in my opinion, this concern does not exist in so far as the commission intends to consolidate the abovementioned programmes.
min anmodning vedrører et præcist spørgsmål, som kommissæren ikke har besvaret. som det er hans sædvane, kommer han med bemærkninger om andres retorik, men han ville gøre bedre i at tænke på den retoriske effekt af sine egne svar.

restoring ecosystem services in so far as feasible
retablering af økosystemtjenester i det omfang, det er muligt

trade and customs, in so far as the forest sector is concerned.
handel og told, i det omfang skovbrugssektoren er berørt.

that requires correction in so far as the request was also made by parliament.
det bør rettes for så vidt, at parlamentet også havde bedt om det.