Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not practicable to collect, incinerate and carry out a full epidemiological investigation on each fallen animal.
det er ikke realistisk at skulle indsamle, destruere og foretage en fuldstændig epidemiologisk undersøgelse af alle selvdøde dyr.
we have to accept that we will have to incinerate a great many of the older cattle in order to restore consumer confidence.
vi må acceptere, at vi skal afbrænde et stort antal ældre køer for at genoprette forbrugernes tillid.
as we all know, the priorities are first to prevent waste and then reprocess or recycle it, and only then to incinerate it.
vi ved det alle sammen: først forebyggelse af affald og derefter genanvendelse, genvinding og først derefter forbrænding.
an innovatory high-temperature incineration plant was set up at the dollbergen refinery in 1988, mainly to incinerate:
et højtemperaturforbrændingsanlæg blev som det første af sin art installeret på raffinaderiet i dollbergen i 1988.
as portugal does not have the capacity to incinerate these materials on its own territory, the portuguese authorities have proposed to export such materials for incineration.
da portugal ikke har kapacitet til at forbrænde disse materialer, har de portugisiske myndigheder fremsat forslag om at eksportere sådanne materialer til forbrænding.
in fact, they are closed down if it appears that it is cheaper to co-incinerate waste in the cement industry and in electricity plants.
de lukkes endda, hvis det viser sig at være billigere at medforbrænde affald i cementindustrien og i elektricitetsværker.
the committee takes the view that electricity generating plants and cement kilns should be able to co-incinerate waste, provided they meet the relevant emission standards.
efter miljøudvalgets opfattelse må elektricitetsværker og cementovne samforbrænde affald, hvis blot de opfylder de opstillede emissionsnormer.
this chapter shall apply to waste incineration plants and waste co-incineration plants which incinerate or co-incinerate solid or liquid waste.
dette kapitel finder anvendelse på affaldsforbrændingsanlæg og affaldsmedforbrændingsanlæg, der forbrænder eller medforbrænder fast eller flydende affald.
a consistent approach taken by the european parliament will benefit our credibility amongst the citizens, especially those citizens living in the vicinity of plants which incinerate or co-incinerate waste.
en konsistent linje fra europa-parlamentets side vil være godt for borgernes tillid, i hvert fald de borgere, som bor i nærheden af anlæg, som forbrænder eller medforbrænder affald.
in reply to mr jové peres ' question: we do not want to incinerate meat arbitrarily; we want to store this meat, provided that it is quality meat.
som svar på spørgsmålet fra hr. jové peres kan jeg sige, at vi vil ikke brænde kød tilfældigt, men vi vil oplagre kødet, såfremt det drejer sig om værdifuldt kød.
in relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of part 4 of annex vi shall apply until:
for så vidt angår fyringsanlæg, der medforbrænder affald, finder bilag vi, del 4, punkt 3.1, anvendelse, indtil:
under article 22 of the ordinance on the elimination of animal by-products, switzerland is to incinerate category 1 animal by-products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
i henhold til artikel 22 i bekendtgørelse om bortskaffelse af animalsk affald forbrænder schweiz animalsk affald i kategori 1, herunder specificeret risikomateriale og dyr, der er døde på bedriften.
under article 13 of the ordonnance on the elimination of animal by-products, switzerland is to incinerate category 1 animal by-products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
i henhold til artikel 13 i bekendtgørelse om bortskaffelse af animalsk affald forbrænder schweiz animalsk affald i kategori 1, herunder specificeret risikomateriale og dyr, der er døde på bedriften.