Sie suchten nach: infinitely (Englisch - Dänisch)

infinitely
uendelig

“infinitely beautiful”.
uendelig smukt.

infinitely variable gear
trinløst gear

infinitely adjustable stroke
trinløst indstillelig slaglængde

infinitely variable speed control
trinløs hastighedsregulering

infinitely-variable speed drive
omdrejningsvariator

i am infinitely grateful to you all.
de skal have tusind tak alle sammen.

however, this basis is not infinitely available.
dette grundlag er imidlertid ikke til stede i ubegrænsede mængder.

they were infinitely braver than i have ever had to be.
de har udvist uendeligt større mod, end jeg nogensinde har haft brug for.

it would be infinitely better to take preventative action.
det ville klart være at foretrække, om man kunne handle forebyggende.

the challenge here is infinitely greater than in the economic sector.
og det gør intet til sagen, at diplomatiets veteraner fortæller mig, at man kan afvente hannover.

the road to the infinitely small: five dynamics to stimulate progress
vejen til de uendeligt små dele: fem dynamiske faktorer

that terrifying toll is infinitely greater than the toll of death and unjury lev
det forfærdende antal ofre er uendelig meget større end antallet af døde og tilskadekomme ved ulykker i trafikken eller på arbejdspladsen, hvor frygtelige disse end er.

impatient citizens complain that the wheels of european bureaucracy turn infinitely slowly.
utålmodige medborgere klager over, at det europæiske bureaukratis møllehjul maler uendeligt langsomt.

this is, however, an infinitely more wide-ranging issue, of course.
men dette er selvfølgelig meget vigtigere.

those countries also have the advantage of infinitely lower labour, land and processing costs.
dertil kommer, at tredjelandene er begunstigede af et langt lavere omkostningsniveau, for så vidt angår arbejdskraft, jord og dyrkningsmetoder.

that is infinitely difficult, given also all the strategic differences between all the parties involved.
det er uendelig vanskeligt, også på baggrund af alle de strategiske modsætninger, alle involverede står i.

granted, the group chairmen are infinitely important but parliament is just a little bit more important.
imidlertid vil jeg gerne fremsætte følgende bemærkninger:

madam president, human rights and citizens ' rights are not principles that are infinitely variable.
fru formand, menneske- og borgerrettigheder er ikke principper, som kan tilpasses efter forholdene og behov.

yet although florida suffers the same weather conditions as central america, it reports infinitely less serious damage.
i det område, der blev ramt af denne orkan, og som ofte rammes af orkaner af denne styrke, ligger også florida, hvor man registrerer nogle betydeligt mindre skader, selv om denne stat ofte rammes af de samme meteorologiske fænomener som mellemamerika.