Sie suchten nach: insincerity (Englisch - Dänisch)

my deep disapproval is due to the incredible insincerity of the document concerned.
min dybe misbilligelse skyldes det utrolige hykleri i det pågældende dokument.

the answer is in fact straightforward : quite simply, parliament should henceforward pursue a much more transparent policy, free from ulterior motives and insincerity.
vi har mistet halv delen af vor industrielle arbejdsstyrke i det tidsrum som resultat af, at vi har åbnet vore grænser for den frie handel, som er denne institutions gud.

this insincerity must come to an end, and the christodoulou report is of some help in this respect, although i willingly admit that it was difficult in our committee too to bring sincerity to the fore.
denne uærlighed skal der sættes en stopper for, og det bidrager christodoulou-betænkningen en smule til, selv om jeg gerne indrømmer, at det også i vort udvalg var vanskeligt at hjælpe ærligheden frem i lyset.

this debate on enlargement to the east is being conducted with more insincerity than hardly any other, however, and that applies both here in the house and outside it, and in the member states.
denne debat om udvidelsen mod øst føres imidlertid med så megen uærlighed som næppe nogen anden debat, og det gælder både i og uden for europaparlamentet og i medlemsstaterne.

mr gontikas (ppe). — (gr) i am surprised by the insincerity, of the commission's answer.
alavanos (com). — (gr) jeg vil gerne stille et supplerende spørgsmål til kommissæren, men først vil jeg gerne efter det græsk-engelske indlag fra hr. gontikas sige, at det eneste politiske parti, som ikke bør kritisere den græske regering for partipolitik, er partiet nyt demokrati, hvis statsminister, da nyt demokrati havde regeringsmagten, bad om attest for politiske holdning hos de græske borgere, som ville arbejde inden for fællesskabet.

it also points, however, to the insincerity of politicians who outwardly declare support for equality between women and men but, in practice, do not observe it, and this is why expectations are not as we would wish.
der henvises imidlertid også til politikeres uoprigtighed, når de udadtil giver udtryk for deres støtte til ligestilling mellem kvinder og mænd, men i praksis ikke optræder i overensstemmelse hermed, og det er grunden til, at forventningerne ikke er så store, som vi gerne havde set.

half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the community 's agenda shape the picture.
ligegyldighed, overfladiskhed, manglende mod og magelighed, ja, uoprigtighed i forhold til mange kerneproblemer på fællesskabets dagsorden præger billedet.