Sie suchten nach: inten (Englisch - Dänisch)

it is our inten
det erkender jeg fuldt ud.

(inten appropriate countries, groupi of coumriea at territoriet)
j ; ,­ ¡. pagzldende lande, landegrupper eilet territoriet)

no-one can therefore accuse the british of having warlike inten-
deres forfatningsmæssige valg og friheder bliver voldsomt trampet under fode af en aggression,

by letters of 2 and 9 august 1996, the irish government communicated its inten-
ved skrivelser af 2. og 9. august 1996 tilkendegav den irske regering, at den

if that is not now the inten tion, i wonder if you could see to it that we do pro-
vi forsøger i videst muligt omfang at indpasse vort arbejde i det almindelige arbejde.

the commission is happy to accept the amendments because they are entirely in accordance with the inten tion of its proposal.
ændringsforslag accepteres gerne af kommissionen, ikke mindst fordi de stemmer overens med logikken i dens forslag.

nformation base with the frequency and inten sity they wish, according to their clients' particular needs.
små og mellemstore virksomheder kan ikke tvinges til at investere.

as commissioner responsible for agriculture, i should like to inform parliament of the commission's inten-
der er fire punkter: to vedrørende tillægsbudgettet for 1984 og to vedrørende budgettet for 1985.

a thesaurus is a structured list of expressions inten ded banana as a non-descriptor for tropical fruit).
— specifikke begreber, der har fået status af non- at repræsentere de begreber, der er indeholdt i de dok u - deskriptorer, fordi de ikke anvendes særligt ofte menter, som er registreret i dokumentationssystemet,

again, there was evidence that voluntary organizations working in some fields where few partnerships have yet been formed have stronger future inten-
disse resultater sammenholdt med resultatet af undersøgelsen af foreningers indkomstkilder

a list of dangerous wastes is inten-a list of "toxic wastes" is alreadv j-n future.
*) baseret på ef-direktiver om "klassificering, emballering og mærkning af farligt gods"

however, the commission will be proposing to amend this document, within the frame work of a revision of existing community road passenger legislation. one of the inten-
kommissionen vil imidlertid fremsætte forslag om ændring af dette dokument, inden for rammerne af en revision af eksisterende passagerlovgivning inden for fællesskabet.

discussions in this field in preparation for the proceedings of the steering committee of the international energy agency (iea) were continued and inten sified, with particular reference to issues relating to the gulf crisis.
på dette område fortsattes og intensiveredes drøftelserne forud for forhandlingerne i styrelsesudvalget i det internationale energiagentur (iea), specielt vedrørende spørgsmål i relation til golfkrisen.

interestingly, an analysis by country showed, in effect, that it is voluntary organizations in those countries that have hitherto formed a below-average number of part nerships which have the strongest future inten tions.
hvis man ser på det enkelte land, er det interessant at se, at det i realiteten er foreninger i de lande, der hidtil gennemsnitligt er gået ind i de færreste partnerskaber, som nu har de stærkeste fremtidige ønsker herom.

amendments to the budget are adopted by huge majorities in this house; they result from inten sive discussion by specialized committees and by the committee on budgets; the support required for the adoption of such amendments cuts across national frontiers and indeed across the divisions of groups within this house; and year after year, parliament has been insulted by the failure of the commission to carry out parliament's budgetary instructions.
følgelig findes der ingen systematiske metoder til at styre eller tilpasse ressourceforbruget inden for kommissionen. det, vi i realiteten beder kommissionen om at gøre, er at overtage kontrollen med og ansvaret for dens afdelinger: ikke blot at beskæftige sig med arbejdskraftfordelingen, men også se nærmere på anvendelsen af ressourcer inden for dens afdelinger på vegne af det fællesskab, som den søger at repræsentere.