Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
companies contacted by christophe and jerome look very favourably upon this part of their training
de virksomheder, de har taget kontakt til. er særdeles velvilligt indstillede over for dette indslag i uddannelsen.
jerome bessout, a member of the prestigous titan poker team, takes a break outside in the fresh mountain breeze.
jerome bessout, medlem af det prestigefyldte titan poker team, tager en pause udenfor i den friske bjergluft.
jerome and christophe are students ai a training centre in the paris region who have been admitted to take part in an exchange project with a college in germany.
jérôme og christophe tager en uddannelse i paris-området. de har deltaget i et projekt vedro rende udveksling med en erhvervsskole i tyskland.
financial schemes with commandant jerome and fapc and smuggling across the drc/uganda border, allowing supplies and cash to be made available to commandant jerome and his troops.
finansielle arrangementer med commandant jérôme og fapc og smugling over grænsen mellem den demokratiske republik congo og uganda, der skaffer commandant jérôme og hans tropper forsyninger og kontanter.
it is also of interest that recently dr. jerome b. wiesner, president of the massachusetts institute of technology, has announced the formation of a new centre for energy policy research.
det er også af interesse, at dr. jerome Β. wiesner, formand for massachusetts institute of technology for nylig bebudede, at der skulle oprettes et nyt center for forskning i energipolitik.
other information: trade partnership with commandant jerome, particularly smuggling across the drc/uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
andre oplysninger: forretningsmæssigt partnerskab med commandant jérôme, navnlig smugling over grænsen mellem den demokratiske republik congo og uganda, bl.a. mistanke om smugling af våben og militært materiel i lastbiler, der ikke er blevet kontrolleret.
i should like to end by expressing a hope that we shall see progress in the next few months towards visa reciprocity and i would like to say how sorry i am that mr jerome ogden, a senior official of the department of state, has indicated that progress towards visafree travel to america may be very slow indeed in spite of recent legislation.
jeg vil til slut udtrykke håb om, at der vil ske frem skridt inden for de kommende måneder i retning af ens visa-bestemmelser, og jeg vil gerne sige, i hvor høj grad jeg er bekymret over, at jerome ogden, der er højere embedsmand i det amerikanske udenrigsministerium, har sagt, at fremskridt i retning af visa frie rejser til amerika sikkert vil gå meget langsomt frem til trods for en nyligt vedtaget lovgivning.
as recalled by the hebrew abraham in the 'life of" saint jerome manni' by suzanne chantal, the people of veneto place the common good before their own interest. for this reason, they have always tried to build republican institutions and balanced and therefore prosperous societies over the last three thousand years, contributing towards favouring diplomatic solutions rather than conflicts, fed eral rather than feudal constitutions, freedom of move ment of goods, people and ideas rather than autarchic and stagnant systems.
ligesom venetos arbejde og intellekt i 130 år - hvoraf mere end halvdelen uden nogen form for demokrati - har bidraget til den italienske mønts styrke, så vil veneto nu, hvor de kunstige og kvælende grænser, som det italienske kongehus og nationalisterne rejste, endelig er faldet, i endnu højere grad være af betydning for stabiliteten, ud viklingen og styrken af en mønt, hvor regionen endelig, som i sine tusinder af års uafhængighed før, fuldt ud kan tage del i.