Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
known gallbladder disease
kendt galdeblæresygdom
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pcv-1 is not known to cause any disease.
så vidt vides er pcv-1 ikke sygdomsfremkaldende.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
known susceptible species disease susceptible host species (*)
kendte modtagelige arter sygdom modtagelige vÆrtsarter (*)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infants with known and clinically significant cardiac disease
pædbørn med kendt og klinisk signifikant hjertesygdom
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with known cardiovascular disease have not been studied.
patienter, hos hvem der var kendskab til kardiovaskulær sygdom, har ikke været genstand for undersøgelser.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
pulmonary hypertension is a known complication of gaucher disease.
pulmonal hypertension er en kendt komplication ved gauchers sygdom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
less well known are chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
mindre kendteer chagas sygdom, sovesyge og leishmaniasis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
9 in patients receiving nitrates for known ischaemic heart disease.
9 for komparatorerne, der bestod af både aktive stoffer og placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
respiratory, thoracic and mediastinal disorders not known: interstitial lung disease
luftveje, thorax og mediastinum ikke kendt, interstitiel lungesygdom
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
it may also mean the recognition of a known disease in a new host species.
desuden forstås også erkendelse af en kendt sygdom hos en ny værtsart
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
tidligere kendt sygdom inden for kraniet (neoplasi, arterio-venøs misdannelse, aneurisme)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
stomatitis, sår i mundhulen og kendt aktivt gastrointestinalt ulcus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-if you have a known risk factor for cardiovascular disease, since hypercholesterolemia has been
· hvis du har en kendt risiko for hjerte/kar-sygdomme, da forhøjet kolesteroltal er set i få tilfælde
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
of dementia known as ` dementia with lewy bodies'from alzheimer 's disease.
demens, der kaldes " lewy body demens ", og alzheimers sygdom.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
use caution when treating patients with a higher cardiovascular risk including known coronary artery disease.
udvis forsigtighed ved behandling af patienter med en øget kardiovaskulær risiko, herunder kendt koronararteriesygdom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few families with this disease are known worldwide.
globalt kender man kun til nogle få familier med denne sygdom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
individuals with other known neuromuscular diseases (e. g.
der bør ikke gives neurobloc til personer med andre kendte neuromuskulære sygdomme (f. eks.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no studies have been performed in dogs with known autoimmune diseases.
der er ikke udført studier med hunde med kendte autoimmune sygdomme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
ikke kendt: perifert ødem, blefaritis, øjensmerter, chorioretinopati, allergisk konjunktivitis, okulær overfladesygdom, uklart syn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, attention is being paid to other less well-known diseases such as chagas disease and leishmaniasis, which affect millions of people.
nu gøres der opmærksom på andre mindre kendte begreber, f.eks. chagas sygdom og leishmaniasis, som dræber millioner af mennesker.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: