Sie suchten nach: lately (Englisch - Dänisch)

lately
nylig

lately the situation has stabilised.
dette gælder navnlig deotte central- og østeuropæiske stater12.

and what has the commission been doing lately?
jeg frygter det allerværste.

much has been said about the jordanian option lately.
der er blevet sagt meget om det jordanske valg for nylig. dette må imidlertid ikke sløre billedet eller forvirre skarpsindige hjerner.

lately it is also to be found in icelandic waters.
på det seneste kan den også findes i islandsk farvand.

water transfers have been very much the subject of discussion lately.
vandoverførsler har været et meget omdiskuteret emne i den senere tid.

that is definitely not the virtue europe is cultivating the most lately.
det er meget vigtigt at understrege dette budskab i vores kræftprogram.

no new cases of avian influenza has been detected lately in croatia.
der er på det seneste ikke fundet nye tilfælde af aviær influenza i kroatien.

lately, the european central bank has stretched its instruments close to the limits.
i den senere tid har den europæiske centralbank strakt sine instrumenter til det yderste.

partisanship and the kind of misleading statements we have been exposed to lately from british ministers.
jeg vil gerne stille følgende spørgsmål til forslagsstillerne: for det første har der i sidste uge fundet drab sted på albanere i republikken skopje.

lately we have seen some positive signs with the release of 18 political prisoners on 18 august 2003.
på det seneste har vi set nogle positive tegn i form af løsladelsen af 18 politiske fanger den 18. august 2003.

lately, many people have become aware that women and men are treated differently in those services.
fattigdom har stadig en kvindes ansigt.120 millioner kvinder lever i fattigdom.

the commission has lately set out the framework for the convergence parameters, superseding those drawn up by the emi.
kommissionen har her på det seneste fastsat rammerne for konvergensparametrene og herved erstattet dem, der var udarbejdet af emi.

the famous russian opposition politician, grigori jawlinski, has made it into western newspaper columns again lately.
for nylig blev den kendte russiske oppositionspolitiker grigorij jawlinskij igen omtalt i de vestlige aviser.

lately, there hasbeen a trend towards crossborder alliances in the tv sector with a european-wide perspective.
i den seneste tid har der imidlertid kunnet konstateres en tendens til grænseoverskridende alliancer af europæisk tilsnit inden for tv-sektoren.

. lately, we have increasingly been paying attention to tax policy, despite it being more of a national policy issue.
på det seneste har vi ofret skattepolitikken stigende opmærksomhed, selv om den primært er et nationalt politisk anliggende.

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: austria, hungary or slovenia;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Østrig, ungarn eller slovenien.

there have been signals from several member states lately - including from france - that they may reconsider their negative position.
en række medlemsstater - herunder frankrig - har på det seneste signaleret, at de måske vil genoverveje deres negative holdning.

just lately, there has been a proliferation of these new agencies: a european maritime safety agency, a european aviation safety agency etc.
i den sidste tid har vi været vidner til en forøgelse af disse nye enheder, f.eks. i form af et europæisk søfartssikkerhedsagentur, et europæisk luftfartssikkerhedsagentur osv.

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in spain, portugal, italy, greece, cyprus or malta;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i spanien, portugal, italien, grækenland, cypern eller malta.