Sie suchten nach: leave act (Englisch - Dänisch)

leave
ferie og orlov

leave.
ferie

leave;
ferie- og orlovsordningerne

parental leave act
lov om ferie til børnepasning

act on parental leave allowances
lov om børnepasningsydelse

i leave it to the house and to the good sense of the political group chairmen to act accordingly.
hvor langt er man i givet fald nået i proceduren, og kan man forudse, hvornår teksten vil blive vedtaget?

reason for the decision or act imposing an obligation to leave;
begrundelse for afgørelsen eller retsakten, der pålægger udrejse

so let us act together and leave an inhabitable world for our children.
lad os være solidariske og efterlade en beboelig verden til vores børn.

maybe as a last act you might do it before you leave that chair.
de ville måske gøre det som en sidste handling, inden de forlader forsædet.

under the new rules the act on child-minding leave is abolished.
i henhold til de nye bestemmelser afskaffes loven om børnepasningsorlov.

the government has prepared the new work and care act which combines various leave schemes.
regeringen har forberedt en ny lov om arbejde og pasning/pleje, der kombinerer forskellige orlovsordninger.

act no 141 of 25 march 2002 amending the equal treatment act, the benefit act and repealing the child minding leave act.
lov nr. 141 af den 25. marts 2002 om ændring af loven om ligebehandling, dagpengeloven og om ophævelse af loven om børnepasningsorlov.

employee may qualify if they are an adopting parent and entitled to adoptive leave under the adoptive leave act, 1995 and satisfy the prsi contribution conditions.
samt opfylder betingelserne vedrùrende prsi-bidrag .

allow the yeast (saccharomyces cerevisiae) to act; this will leave the lactose intact.
det forgærbare sukker forgæres med gær (saccharomyces cerevisiae), hvorved lactosen ikke angribes.

in italy, as part of the currently discussed "jobs act" measures have been proposed on amending maternity leave.
som en del af den arbejdsmarkedslov, der drøftes for tiden i italien, er der blevet foreslået foranstaltninger, som ændrer reglerne for barselsorlov.

this leaves far more scope for prosperity and growth than the price of failing to act.
dette åbner mange flere muligheder for at skabe velstand og vækst, end hvis der ikke skrides til handling.

in june 1993, as part of the government's efforts to fight unemployment, the danish parliament adopted the "leave act" which entered into force on 1 january 1994.
lov om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse og barsel giver ret til barselorlov i 24 uger efter fødslen.

the amendments of 1999 to the parental leave act found an approach which better conforms to the directive insofar as: austrian legislation improved access to part-time leave for foster-parents and in cases of adoption;
blev der med ændringerne fra 1999 af loven om forældreorlov fastlagt en strategi, der er i bedre overensstemmelse med direktivet, idet den østrigske lovgivning forbedrede adgangen til deltidsorlov for plejeforældre og i tilfælde af adoption;

leaves
blade