Sie suchten nach: life is too short, enjoy every moment (Englisch - Dänisch)

time is too short.
dertil er tiden for kort.

objections is too short.
en virksomhed kan være af den opfattelse, at den frist, den har fået til at besvare klagepunktsmeddelelsen, er for kort.

this transitional period is too short.
denne overgangsperiode må anses for at være for kort.

secondly, the term of the right is too short.
for det andet er beskyttelsesperioden ikke tilstrækkelig lang.

its bosom is too cold and its arm too short.
dertil er dets favn for kold og dets arm for kort.

the two-year period is too short for this.
dog er perioden på to år for kort.

the commission considers that this deadline is too short.
kommissionen finder denne frist for kort.

undoubtedly, it is a road which is too short for our ambitions.
at være vej betyder at gøre fremskridt.

our experts tell me that they think this deadline is too short.
vores eksperter fortæller mig, at denne periode efter deres skøn er for kort.

our time is too short for this, and we have more important things to do.
det er en tid, der er dårligt brugt, vi har vigtigere ting at gøre.

combination is essential where anaesthesia with ketamine combinations is too short.
kombineret anvendelse er essentiel, hvis anæstesi med ketaminkombinationer er for kortvarig.

the 6 month transitional period allowed for existing arrangements is too short.
overgangsperioden på seks måneder for allerede indgåede aftaler er for kort.

there are a number of points i would like to make, but time is too short.
jeg vil gerne gøre opmærksom på, at tiden er knap.

this is partly because there is no monitoring, and because the time frame is too short.
dette skyldes til dels mangelen på tilsyn og den korte tidshorisont.

i share his view that the commission communication is too long on description, but too short on action.
jeg deler hans opfattelse af, at kommissionens meddelelse er for lang med hensyn til beskrivelser, men for kort, når det gælder handling.

that is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here.
det er i betragtning af de mange grupper, som rejser tusindvis af kilometer for at komme hertil, for lidt.

we feel this is too short for there to be a reasonable basis on which to produce an assessment.
det synes vi er for kort til, at der kan foreligge et rimeligt grundlag for at foretage en evaluering.

it has already become clear that a planning horizon of 2020 is too short in energy and climate policy.
i energi- og klimapolitikken står det allerede nu klart, at en planlægningshorisont frem til 2020 er for kort.

the committee believes that this time-scale is too short when considering asylum applications from unaccompanied minors.
Øsu finder denne frist for kort i forbindelse med asylansøgninger fra uledsagede mindreårige.

5.8 the duration of exploration permits, as proposed by the commission in article 5(3), is too short.
5.8 den af kommissionen i art. 5, stk. 3, foreslåede varighed for efterforskningstilladelser er for kort.