Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
children who have benefited from ecec are more literate and do better in school.
børn, der har modtaget førskoleundervisning eller har været i pasningsordninger, har bedre læse- og skrivefærdigheder og klarer sig bedre i skolen.
only if people are scientifically literate from earliest schooling can people be encouraged to take an interest.
kun med en videnskabelig alfabetisering lige fra det første skoletrin vil man få borgerne med.
becoming literate is a fundamental condition for a person's development and participation in society.
skrive- og læsefærdighed er elementære betingelser for menneskelig udfoldelse og deltagelse i samfundslivet.
icts are now everywhere in the workplace, and everybody needs to be ict literate to maintain their employability.
ikt findes nu overalt på arbejdspladsen, og alle bliver nødt til at have kendskab til ikt for at bevare deres beskæftigelsesegnethed.
a media literate society would be at the same time a stimulus and a precondition for pluralism and independence in the media.
et samfund med højt mediekendskab vil på én gang være stimulerende og en forudsætning for pluralisme og uafhængighed i medierne.
improved access will lead to more science-literate citizens capable of thriving in the complexities of the 21st century.
hvis man forbedrer adgangen, får man også mere videnskabskyndige borgere, der kan trives i det 21. århundredes komplekse forhold.
4.6 new jobs created in the digital economy require workers to be digitally literate, and often demand special ict skills.
4.6 nye job i den digitale økonomi forudsætter, at arbejdstagerne har de nødvendige it‑kundskaber, og kræver ofte også særlige ikt-færdigheder.
despite recent positive efforts, only half the population of the region is literate, which is a major a barrier to economic growth.
til trods for positive bestræbelser i den senere tid er det kun halvdelen af befolkningen i regionen, der kan læse og skrive, hvilket er en væsentlig hindring for økonomisk vækst.
i need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
jeg behøver slet ikke at nævne, at ansættelsesstoppet for unge lærere, som jo i dag er computerinteresserede og også allerede har de fornødne forudsætninger, også har katastrofale følger her.
the industry maintains that friaco results in increased use of the internet and, because there are no time charges, users spend more time on the internet and become internet literate.
branchen påstår, at da friaco ikke afregnes pr. tidsenhed, medfører det øget anvendelse af internettet, og at brugerne anvender mere tid på internettet og dermed bliver fortrolige med de forskellige kommercielle og kulturelle sider.
in fact, according to unicef data, 130 million children have never been to school and a further 150 million have started primary education but have left it before becoming fully literate.
ifølge unicef' s oplysninger er der faktisk 130 millioner børn, som aldrig har gået i skole, og 150 millioner andre, som er startet i grundskole, men er gået ud af den, før de fik lært at læse og skrive.
they will enable citizens to be well-informed, to be well-educated, not only in terms of technological education, but also politically literate.
de gør det muligt for borgerne at være velinformerede, veluddannede, ikke kun teknologisk uddannede, men også politisk dannede.
we cannot develop a whole series of initiatives based on, for instance, small businesses or health on-line or whatever without educating people to be literate in those technologies.
vi kan ikke udvikle en hel serie initiativer, der f.eks. baserer sig på, at små virksomheder eller sundhedssektoren går online, eller hvad ved jeg, hvis ikke man uddanner folk til at kunne begå sig i disse teknologier.