Sie suchten nach: may i be a man fit to your heart (Englisch - Dänisch)

i hope it will be the same for a country which is close to your heart.
jeg håber dette også vil være tilfældet for et land, som ligger dem meget på sinde.

this could be a sign of a serious condition with your heart.
dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.

you did not mention this but i know that it is close to your heart.
de har ikke ytret dem derom, men jeg ved, at deres hjerte er fuldt af det.

he can be a man of peace.
han kan være en fredens mand.

may i be allowed to express my judgment of this procedure.
måske giver det os så også en begrundelse for det.

may i be permitted two more remarks ?
det er inden for denne ramme, overgangsordningen for tyskland skal finde plads.

mr president, may i be allowed to dissent from a state ment you made in your speech.
hr. thorn, tillad mig at være uenig i deres udtalelse for lidt siden.

madam president, may i be allowed to ask one or two supplementaries?
fru formand, må jeg have lov at stille et par tillægsspørgsmål?

however, may i be allowed one last comment.
men i sidste ende vin der de forenede stater på alle felter.

may i be allowed to say a few more words in conclusion, madam president.
jeg har gentagne gange påpeget subjektive faktorers betydning for det økonomiske liv.

it might be due to your heart disease or another cause, or it might be a side effect of brilique.
det kan skyldes din hjertesygdom eller en anden årsag, eller det kan være en bivirkning til brilique.

i have known you for some 20 years now and i know you to be a man of honour who has always been opposed to terrorism.
jeg har nu kendt dem i omkring 20 år, og jeg ved, at de er en retskaffen mand, der altid har været modstander af terrorisme.

talk to your doctor or pharmacist before taking sildenafil ratiopharm if you have problems with your heart.
kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager sildenafil ratiopharm hvis du har problemer med hjertet.

may i be permitted, mr president, to make a very brief personal statement at this point ?
for grænseregionerne er det absolut nødvendigt, at de integrerede foranstaltninger institutionaliseres

may i be allowed therefore to remind all honourable members and in particular — i repeat — the council
med hen syn til de irske myndigheder må jeg sige, at der hidtil

mr barroso, you declare yourself to be a man of the centre and a reformist.
hr. barroso, de siger selv, at de er en midtersøgende reformator.

a tenor will always be a man, a wet-nurse always a woman.
tenorer er stadig mænd og ammer er stadig kvinder.

the german presidency believes that this should be a man or woman who carries considerable political weight and is able to assert himself or herself.
det tyske formandskab går ind for, at det bliver en mand eller kvinde med stor politisk vægt og stærk gennemslagskraft.

it was stated last night that it would take place at 9 o'clock this morning. may i be informed of your intentions, please?
for det første blev det i går vedtaget af afgive skriftlig stemmeforklaring, i mit tilfælde på betingelse af, àt der var fuld enighed herom.

mizzau (ppe). — (it) mr president, may i be allowed to ask the president of the council to do me
stavrou (ppe), ordfører. - (gr) hr. formand, den betænkning, som forelægges parlamentet i dag, er af principielle grunde holdt adskilt fra betænkningen om tilpasningen af parlamentets forretningsorden til situationen efter gennemførelsen af den fælles akt. jeg