Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
style
stil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
style:
stil: @ label: textbox border color
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should further be noted in this respect that some countries have military-style police forces which are also financed from the defence budget.
det skal i denne forbindelse ligeledes bemærkes, at nogle lande råder over militærpolitistyrker, der også finansieres over forsvarsbudgettet.
to have innovative kets, eu needs to lean on grand projects in the lack of massive us-style military-industrial complex
behov for innovative cst'er for at kunne trække på store projekter i mangel af et militær-industrielt kompleks af amerikansk tilsnit
clear, tough and immediate pressure for democratic conditions for democratic candidates in democratic elections will be more use than any iraq-style military intervention.
- hr. formand, mens vi ser på den israelske tilbagetrækning fra gaza, der er gennemført på en tredjedel af den planlagte tid, uden sårede og uden nogen terrorbølge, som nogle havde forudsagt, tænker jeg over, hvad kritikerne sagde, da dette først blev bekendtgjort.
the web is increasingly being subjected to military-style monitoring and, on the pretext of protecting security, users' freedoms are once again being eroded whereas, given the possibility of systematic filtering of the web, protection and guarantees for users have yet to be demonstrated.
internettet underkastes i stigende grad militærlignende kontrol, og under påskud af beskyttelse af sikkerheden bliver brugeres frihedsrettigheder igen udhulet, mens man i betragtning af muligheden for systematisk filtrering af internettet stadig mangler at se beskyttelsen af og garantierne for brugerne.