Sie suchten nach: my life my rule who are you to interrupte (Englisch - Dänisch)

who are you trying to kid?
hvem er det i forsøger at narre?

who are you?
hvem er du?

who are you aiming to pillory for this?
hvem agter de at sætte i gabestokken?

mr president, who are you trying to fool?
hr. formand, hvem er det, der er til grin?

who-are-you character
signal til forespørgsel om identitet

who are you signal function
hvem der? signal

who are you talking about?
hvem taler du om?

cor, who are the ones who vate sectors. i call on you to cess to internet.
deres forskellige samtale­ forklarede martine buron.

how likely are you to continue to be an active member?
hvor sandsynligt er det, at du vil fortsætte med at være aktivt medlem?

there are few personalities, few leaders, who are as committed as you to peace in the middle east.
der er få personligheder, få ledere, der er så engagerede som de i freden i mellemøsten.

thank you to the two commissioners who are present and thank you also to the whole of the commission 's team.
en tak til de to kommissærer, som er til stede, og i øvrigt til hele kommissionens hold. jeg vil også gerne udtrykkeligt inkludere rådet i denne tak.

i would like to thank all my colleagues, including those who are absent today, who played a part in this report and i urge you to adopt it tomorrow.
jeg vil gerne takke alle vores kolleger, også dem, der ikke er til stede, for deres andel i arbejdet med betænkningen og anbefale, at den vedtages i morgen.

the question that i want to ask and that we are all going to ask is: who are you?
det spørgsmål, som jeg ønsker at stille, og som vi alle vil stille, er, hvem er de egentlig?

are you to be tainted by association with them, or will you be expressing your concerns and the pressing need for change?
for at få større muligheder for succes er det nødvendigt, at vi i programmet giver de enkelte medlemsstater et ansvar for at nå de fastlagte målsætninger.

i ask you to take this directive back and consult properly with those who are affected by it.
jeg anmoder dem om at trække dette direktiv tilbage og at forhandle ordentligt med dem, der bliver berørt af det.

how prepared are you to vaccinate animals which must surely be scattered throughout europe on a strategic basis in order to help prevent the disease from spreading?
hvordan er de forberedt på strategiske vaccinationer af dyrene, som sikkert skal gennemføres over hele europa og ikke bør bidrage til spredning af epidemien?

i would ask you to place your experience at the disposal of the eu member states who are not part of the eurozone.
jeg opfordrer dem til at stille deres erfaring til rådighed for de eu-medlemsstater, som ikke er en del af eurozonen.

madam president, i ask you to respect the nationalists in this house, who are moderate, peaceful and democratic.
fru formand, jeg anmoder dem om at respektere os nationalister i parlamentet, for vi er moderate, fredelige og demokratiske.

mrs lulling, whose fault are you saying it is? your fellow members who are giving their explanations of vote?
fru lulling, de skal ikke stille mig til ansvar for dette, men deres kolleger, som afgiver stemmeforklaringer!

mr crowley, unfortunately, under the terms of the rules of procedure, i cannot allow you to take over the questions of members who are not present.
hr. crowley, desværre kan jeg ifølge forretningsordenen ikke tillade, at de genoptager spørgsmål fra medlemmer, der ikke er til stede.