Sie suchten nach: my life partner some of place some of (Englisch - Dänisch)

some of these barriers are put in place by companies themselves.
nogle af disse forhindringer er skabt af virksomhederne selv.

i wish that we had as partners some of your countries, some of your peoples.
jeg ville ønske, at vi som partnere havde nogle af deres lande, nogle af deres folk.

basically, mr president, what some of us fear is that if the budgetization of the edf finally takes place some of the results will be undesirable.
hr. formand, det, som nogle af os egentlig frygter, hvis man endelig gennemfører opførelsen af euf på budgettet, er, at det vil give nogle resultater, der står i modsætning til det, man ønsker.

some of them will be largely the responsibility of the social partners.
ansvaret for anvendelsen af en række af disse instrumenter ligger i vid udstrækning hos arbejdsmarkedets parter.

some of them are our acp partners.
det er for en del vores avs-partnere.

my group particularly disapproves of the fact that on every occasion, the majority of this house wants to place some of the funds in reserve in order to score a political point.
det betyder imidlertid, at der er færre penge til afghanistan, eller agter gruppen for det europæiske folkeparti (kristelige demokrater) og de europæiske demokrater på et senere tidspunkt at frigive disse midler, uden at der er truffet en eneste foranstaltning imod narkotikahandelen?

here are some of our partners in this region.
her er et par af vores partnere i dette område.

we have an absorption problem with some of our partners.
vi har et absorptionsproblem med nogle af vores partnere.

the first aspect- taking my life in my hands- refers to some of the amendments of the committee on women 's rights and equal opportunities.
det første tilfælde- jeg vover pelsen- handler om nogle af ændringsforslagene fra udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder.

there are many examples proving unfair competition by some of our partners.
der er adskillige eksempler på illoyal konkurrence fra visse af vores handelspartnere.

and- something which is particularly important with new drugs- we have already put in place some of the legal protection called for in this report.
dvs. hele dette system er etableret til hele unionen. vi har også- hvilket er særligt vigtigt for innovationerne- til dels allerede tilvejebragt den retsbeskyttelse, der blev krævet her.

some of our trading partners are competing with primary resources, which we do not have.
nogle af vores handelspartnere konkurrerer på råstoffer, som vi ikke har.

new challenges for employment integration: the role of the social partners (some of the conclusions of the dublin hearing)
nye udfordringer for den beskæftigelsesmæssige integration: (nogle af konklusionerne fra høringen i dublin).

and although some of these characters started life in far-off places, they are all european.
nogle af disse figurer stammer fra fjerne lande, men de hører alle sammen hjemme i europa.

this is a greater incentive than introducing an energy levy, and it also places some of the social responsibility with entrepreneurs and industry.
dette er en større tilskyndelse end indførelsen af en energiafgift, og den lægger også et samfundsmæssigt ansvar over på de selvstændige erhvervsdrivende og industrien.

in addition, some of the union's trading partners have taken steps to restrict their exports.
desuden har nogle af eu's handelspartnere truffet eksportbegrænsende foranstaltninger.

coordination with the eu's major international partners, some of which are also introducing fundamental reforms, will be key.
koordinering med eu's vigtigste internationale partnere, hvoraf nogle også er ved at indføre grundlæggende reformer, vil indtage en central plads i dette arbejde.

2.3 the european economic and social committee has issued a series of opinions on cooperation and participation between partners, some of which are referred to in the footnotes4.
2.3 det europæiske Økonomiske og sociale udvalg har udarbejdet en række udtalelser om samarbejde og partnerskabsdeltagelse, især de i nedenstående fodnote anførte referencer4.

co-ordination with the eu's major international partners, some of which are also introducing fundamental reforms, will be key.
koordinering med eu's vigtigste internationale partnere, hvoraf nogle også er ved at indføre grundlæggende reformer, vil indtage en central plads i dette arbejde.

in some of these courses (medicine, dentistry, veterinary medicine, pharmacy) up to 6 % of the number of places available are reserved for foreign first-year stu­dents.
således er der heller ikke kvoter for udlændinge fra bestemte stater, og derfor kan de videregående uddannelsesinstitutioner frit træffe afgørelse om optagelse af udlændinge inden for rammerne af de til rådighed værende studiepladser.