Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my name is hans and i am a tailor
mit navn er hans og jeg er skrædder
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my name is mike.
mit navn er mike.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my name is voggenhuber.
mit navn er voggenhuber.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
my name is lis jensen.
jeg hedder lis jensen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
doctor, my name is mutaz.
doktor, mit navn er mutaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, my name is not recorded in the relevant minutes.
også jeg er tilsyneladende blevet offer for et dårligt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, my name is schiedermeier!
hr. formand, mit navn er schiedermeier!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, my name is listed too.
hr. formand, mit navn er ligeledes opført.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, my name is not on the attendance register in the minutes.
hr. formand, mit navn fremgår ikke af tilstedeværelseslisten i denne protokol.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
what happens if my name is down wrongly and i am arrested for a crime i have not committed?
hvad sker der, hvis mit navn fejlagtigt bliver nævnt, og jeg bliver arresteret for en forbrydelse, jeg ikke har begået?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
hallo, my name is susanne lindvald nielsen. i am 36 years old, married and mother to three children.
jeg hedder susanne lindvald nielsen, er 36 år gammel, gift og mor til 3 børn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madam president, my name is not on the attendance register.
fru formand, mit navn fremgår ikke af protokollen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, for the record, my name is pronounced van velzen.
hr. formand, til tolkene, mit navn udtales van velzen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, my name is not on yesterday 's attendance list.
hr. formand, mit navn figurerer ikke på tilstedeværelseslisten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, obviously my name is not al gore and this is not florida.
hr. formand, det er klart, at mit navn ikke er al gore, og at dette ikke er florida.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i notice that my name is with those who voted against the amendment.
jeg bemærker, at mit navn figurerer blandt dem, der stemte imod ændringsforslaget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, in yesterday's minutes my name is not recorded as being here.
hr. formand, i protokollen fra i går er mit navn ikke anført på tilstedeværelseslisten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
green (pse). - mr president, perhaps i could introduce myself, my name is pauline green and i am vicechairman of the socialist group.
green (pse). - (en) hr. formand, måske jeg må forestille mig. jeg hedder pauline green, og jeg er næstformand i den socialistiske gruppe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my name is savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
og det er jeg for det andet, fordi ingen kan sørge for sikre jernbaner bedre end jeg. jeg hedder nemlig savary, og "sikker" på engelsk hedder safe, det vil sige save - "redde" - som minder om savary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
theato (ppe). - (de) mr president, my name is listed too.
theato (ppe). - (de) hr. formand, mit navn er ligeledes opført.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: