Sie suchten nach: my wife does not know she is being shown (Englisch - Dänisch)

a critical message is being shown
en kritisk besked visesname

does not know
ved ikke

i do not know what is being voted upon here.
jeg ved ikke, hvad der stemmes om.

he does not know.
han ved det ikke.

i do not know why the issue is being raised again now.
jeg ved ikke, hvorfor spørgsmålet bliver rejst nu igen.

understandably, great interest is being shown in europol everywhere.
europol møder forståeligt nok stor interesse overalt.

no answer or does not know
intet svar eller ved ikke

the one hand does not know what the other is doing.
den ene hånd ved ikke, hvad den anden gør.

our demand for the rejection of maastricht is being shown to have been right.
i dag fremgår det så lysende klart, hvor rigtig vor forkastelse af maastricht-traktaten var.

mr president, i do not know why the spanish minister feels he is being accused.
hr. formand, jeg forstår ikke, hvorfor den spanske minister føler sig anklaget.

the fact that a commissioner does not know something cannot mean that he or she is not politically accountable.
for den forklaring, som kommissionsformand prodi afgav ved begyndelsen af sin tjenesteperiode om kommissærers individuelle ansvar, har efter vores opfattelse vist sig ikke at være helt tilfredsstillende i denne sag.

is it that he does not know what to do?
er det fordi, han ikke ved, hvad han skal gøre?

it does not know to what it should aspire.
belarusserne kræver ikke meget og er meget tålmodige.

he does not know that because he was not there.
før afstemningen om ændringsforslag nr. 47

gwenview does not know how to display this kind of document
gwenview ved ikke hvordan denne type dokument kan vises

as mr nordmann pointed out, no interest is being shown in leftwing racists like, for example, the ira.
medlemsstaterne vil bedømme, hvilke foranstaltninger det vil være mest hensigtsmæssigt at træffe for at effektivisere deres nationale lovgivning mod sådanne handlinger.

the national mps at the assises in rome two weeks ago demonstrated more realism than is being shown in this european parliament today.
desværre, når vagheden sejrer på den måde, og når man kan gå i alle retninger, vælger man for det meste den dårlige vej,

you do not know, because turkey does not allow you to know.
de ved det ikke, for tyrkiet giver dem ikke lov til at vide det.

although more interest is being shown in district cooling, using heat from chp installations for this purpose is rarely the preferred option.
selv om der er en vis interesse for fjernkøling, vælger man sjældent at anvende varme fra fjernvarmeværker til dette formål.

milosevic knows our weaknesses, but he does not know how determined we are.
milosevic kender nok vores svagheder, men han kender ikke vores beslutsomhed.