Sie suchten nach: new supplier (Englisch - Dänisch)

where do you find a new supplier?
hvor finder du en ny leverandØr?

therefore, new supplier opportunities are unlikely.
derfor er det usandsynligt, at der vil være nye mulige leverandører.

the supplier may then also start selling to new distributors.
leverandøren kan derefter også sælge til nye forhandlere.

member states shall ensure that the eligible customer is in fact able to switch to a new supplier.
medlemsstaterne sikrer, at privilegerede kunder reelt kan skifte til en ny leverandør.

member states shall ensure that the eligible consumer is in fact able to switch to a new supplier.29
medlemsstaterne sikrer, at privilegerede forbrugere reelt kan skifte til en ny leverandør29.

member states shall ensure that the eligible customer is in fact able easily to switch to a new supplier.
medlemsstaterne sikrer, at privilegerede kunder reelt let kan skifte til en ny leverandør.

the period required for switching to a new supplier of electricity or gas should therefore not last longer than one month.
fristen for at skifte til en ny el- eller gasleverandør bør derfor ikke være længere end en måned.

one unrelated importer argued that it needs significant working time and financial investment before accepting the products of a new supplier.
en ikke forretningsmæssigt forbundet importør fremførte, at der går en betydelig investering i tid og penge forud for accept af varer fra en ny leverandør.

they may also include costs and other impediments, for instance resulting from network effects, faced by customers in switching to a new supplier.
de kan også omfatte omkostninger og andre hindringer for kunder, der ønsker at skifte leverandør, for eksempel som følge af netværkseffekter.

this is not only because any new supplier would have to undergo a qualification procedure with most customers. what is more, all competitors are capacity constraint.
dette skyldes ikke kun, at nye leverandører skal gennemgå en kvalifikationsprocedure hos de fleste kunder, men også at samtlige konkurrenters kapacitet er begrænset.

a review of 2004 and the outlook for 2005 was contracted to a new supplier and responsibility for the execution of the codification contract was transferred to the commission’s legal service.
resumé af 2004 og perspektiver for 2005

this means that ose and isap would have had to organise a new call for tender, the contract would have been awarded to a new supplier, and the delivery would have been delayed by several years.
dette betyder, at ose og isap havde været nødt til at iværksætte et nyt udbud, kontrakten var blevet tildelt til en ny leverandør, og leveringen var blevet forsinket i flere år.

nor, finally, that several of the new suppliers could go it alone.
den nuværende alvorlige situation skaber håb om handling.

the commission approved the concentration on this basis, since it considered that this divestiture will allow for the entry of a new supplier in scandinavia and will also remove the main part of the parties’ overlap in the affected scandinavian countries.
kommissionen godkendte fusionen med disse tilsagn, da den fandt, at denne afhændelse vil åbne mulighed for, at en ny udbyder kommer ind på markedet i skandinavien, og desuden vil eliminere størsteparten af overlapningen mellem parterne i de berørte skandinaviske lande.

member states are further required to ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding contractual terms and conditions, general information and dispute settlement and that it is possible to switch to a new supplier free of charge and without obstacles.16
medlemsstaterne skal endvidere sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, navnlig hvad angår gennemsigtighed af kontraktbetingelser, generelle oplysninger og procedurer for bilæggelse af tvister, og at det er muligt at skifte til en ny leverandør gratis og uden hindringer16.

accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.
nye producenter vil være nødt til først at undergå en langvarig kvalificeringsproces, før de overhovedet kan blive betragtet som potentielle leverandører på disse markeder.

infrastructure and supply functions are so closely connected that it is difficult for new suppliers to enter the market, which means that consumers are denied choice.
infrastruktur- og leveringsfunktioner er så tæt forbundne, at det er vanskeligt for nye leverandører at komme ind på markedet, hvilket betyder, at forbrugerne ikke har nogen valgmuligheder.

proposals will also be made to set the required regulatory framework between the eu and third countries to develop strategic routes from new suppliers, notably around the southern corridor and the southern mediterranean.
der vil også blive fremsat forslag med henblik på at fastlægge de nødvendige forskriftsmæssige rammer mellem eu og tredjelande for at udvikle strategiske ruter for nye leverandører, især omkring den sydlige korridor og det sydlige middelhavsområde.

for this statement to become reality, it must be followed by measures to liberalise the markets, promote competition and thereby open up access for new suppliers of telecommunications services and in particular internet services.
hvis disse ord skal blive til virkelighed, skal de først og fremmest følges op af nogle foranstaltninger, der tager sigte på at liberalisere markederne og fremme konkurrencen, hvorved man letter nye virksomheders adgang til at yde telekommunikationstjenester og navnlig internettjenester.

and directives in this respect were adopted as early as 1994 and 1995, but there are still member states that keep their markets sealed from new suppliers, france naturally taking the crown, despite the fact that the sun king has been long dead and buried.
allerede i 1994 og i 1995 blev der vedtaget direktiver herom, men der er stadig medlemsstater, som holder deres marked hermetisk tillukket for nye udbydere, og frankrig overgår selvfølgelig alle andre, selv om solkongen i århundreder har hørt fortiden til.