Sie suchten nach: non repudiation (Englisch - Dänisch)

non-repudiation
uafviselighed

repudiation
tilbagevisning

non-repudiation protocol
protokol for ikke-afvisning

non-repudiation of origin
oprindelse uafviselig

act of repudiation
fordømmelsesaktion

repudiation of messages
tilbagevisning af meddelelser

repudiation of a treaty
fornægtelse af en traktat

debt repudiation is not recognised in the system.
gældsfragåelse registreres ikke i systemet.

delaying justice is nothing other than a repudiation of justice.
i lande som libyen er det ikke nogen vanskelig opgave at opnå underskrevne tilståelser under tortur og gennemføre iscenesatte retssager.

can there be any more radical repudiation of the ideals of our civilization?
konkurrencerådet kunne nu have arbejdet et år og nået sine første resultater.

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law ;
en afvisning af aftalen uden hjemmel i folkerettens almindelige regler

non-repudiation the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied.
uafviselighed evnen til at bevise, at en handling eller begivenhed har fundet sted, så denne handling eller begivenhed ikke senere kan benægtes.

all these requirements: authentication, message integrity and non-repudiation, must also be legally acceptable—at least within the community.
disse behov for autenticitet, uforvanskethed og vedkendelsesgaranti i forbindelse med meddelelser må udmøntes i passende retlige forskrifter — i det mindste inden for fælles skabet.

techniques providing authentication, message integrity and non-repudiation, either within the edifact message or within x.400 mhs systems, are being developed.
man er i færd med at udvikle teknik, der tager sigte på autenticitet, uforvanskethed og ved­kendelsesgaranti i forbindelse med edi fact og x.400 mhs­systemerne.

the storage mechanism should either confirm validation of filing or reject a submission with an explanation for the rejection and it should have a ‘non-repudiation’ function.
de bør enten bekræfte, at de har accepteret indsendelsen, eller afvise indsendelsen med en forklaring herpå, og de bør have en »uafviselighedsfunktion«.

indeed, problems relating inter alia to the integrity, confidentiality and authentication of messages, as well as their non-repudiation, are particularly delicate where public administrations are concerned.
da der er tale om offentlige administrationer, er den udvekslede informations integritet, fortrolighed, autenticitet og uafviselighed yderst følsomme spørgsmål.

member states and the commission should ensure that transfer of data through the electronic data exchange system is performed in a secured manner allowing for availability, integrity, authenticity, confidentiality and non-repudiation of information.
medlemsstaterne og kommissionen bør sikre, at dataudveksling gennem det elektroniske dataudvekslingssystem gennemføres på en sikker måde under hensyntagen til oplysningernes tilgængelighed, integritet, autenticitet, fortrolighed og uafviselighed.

non-repudiation of data, such that one party of a transaction cannot deny having received a transaction nor can the other party deny having sent a transaction, by applying methods such as signing techniques, or independent auditing of system safeguards.
uafviselighed af data, således at en transaktionspart ikke kan afvise at have modtaget eller den anden at have sendt transaktionen, ved anvendelse af metoder som underskriftsteknikker eller uafhængig revision af systemmæssige sikkerhedsforanstaltninger.

arbitrary repudiation of a contract by a buyer, that is to say any arbitrary decision made by a non-public buyer to interrupt or terminate the contract without a legitimate reason;
risikoen for, at en køber vilkårligt ophæver en kontrakt, dvs. enhver vilkårlig beslutning truffet af en ikke-offentlig køber om at afbryde kontrakten eller bringe den til ophør uden rimelig grund

arbitrary repudiation of a contract by a debtor, i.e. any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
debitor afviser på et arbitrært grundlag en kontrakt, dvs. at en ikke-offentlig debitor på et arbitrært grundlag beslutter at afbryde eller ophæve kontrakten uden lovlig grund