Sie suchten nach: not just love, there is a desire to live w... (Englisch - Dänisch)

there is a desire to control what we import.
må der altså være vilje til at kontrollere det, som vi importerer.

there is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.
det er budbringeren, man vil dræbe for det dårlige budskab.

there is a desire to address all of these developments with a series of measures.
alle disse udviklinger vil man imødegå med en række aktioner.

this was not just through a desire to reinforce borders.
ikke kun fordi vi vil sikre grænserne.

here in parliament, there is a desire to tear up the un conventions on drugs.
her i parlamentet vil man ophæve fn' s narkotikakonventioner.

last but not least, there is a desire to radically change how the transnistrian problem is being negotiated.
sidst, men ikke mindst, er der et ønske om radikalt at ændre den måde, hvorpå forhandlingen af det transnistriske problem foregår.

naturally, there is a desire to be free from a despot and dictator like saddam hussein.
naturligvis ønsker man sig fri fra en despot og en diktator som saddam hussein.

if there is a desire to make the eu more democratic, the whole construction of emu must be reconsidered.
Ønsker man at gøre eu mere demokratisk, skal Ømu' ens konstruktion revideres.

if there is a desire to do so, a decision should be taken on the proposal as it stands.
hvis man ønsker dette, skal det vedtages i sin nuværende udformning.

for patients, there is a desire to have more effective, more humane products, brought to market more quickly.
for patienter er der et ønske om at få mere effektive, mere humane produkter på markedet hurtigere.

the fundamental question is not about knowing whether there is a desire to reduce unemployment or to increase spending on innovation.
det grundlæggende spørgsmål drejer sig ikke om at vide, hvorvidt der er et ønske om at reducere arbejdsløsheden eller øge udgifterne til innovation.

yet, there is a quest for new, more flexible forms of civic participation and a desire to shape the future.
men samtidig efterspørges nye mere fleksible former for borgerdeltagelse, og der er et ønske om at påvirke fremtiden.

a big problem with development cooperation is that there is a desire to isolate those who take an active interest.
et stort problem ved udviklingssamarbejdet er, at det gerne isoleres til en interesse- og aktivistvirksomhed, som det er klogest at holde på afstand.

yet, where is the european nation when it lacks what renan called a desire to live together?
hvor finder vi den europæiske nation, når der fortsat savnes det element, renan betegnede som viljen til fællesskab?

what they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.
det, de har til fælles, er deres ønske om at opnå politiske mål ved hjælp af antidemokratiske midler.