Sie suchten nach: originate (Englisch - Dänisch)

originate
hidrøre fra

they originate:
de har oprindelse:

they originate from:
de har oprindelse i:

originate in iran; or
har oprindelse i iran eller

originate in syria; or
har oprindelse i syrien eller

they originate from a holding:
de kommer fra en bedrift:

originate in third countries, or
kommer fra tredjelande eller

raw milk must originate as follows:
den rå mælk skal komme fra:

but where does this freeze originate?
for lidt siden hørte vi om blokeringer af finansiel og økonomisk art. her må vi se at få tingene sat på rette plads.

over 507° of sales originate abroad.
produktionsværksteder, haguenau

the animals originate from captive colonies,
når dyrene stammer fra kolonier i fangenskab

this report did not originate within the eu.
de føler ikke, de deltager i processen.

member state in which the goods originate
oprindelsesmedlemsstaten

- the animals originate from captive colonies, and
- når dyrene stammer fra kolonier i fangenskab, og

wire must originate from your account of '#fname#'!!!
betalingen skal komme fra din konto '#fname#'!!!

originate from a member state or region thereof:
har oprindelse i en medlemsstat eller en region i en medlemsstat:

a security problem can originate in a third country.
et sikkerhedsproblem kan have sin oprindelse i et tredjeland.

in duly justified exceptional cases supplies may originate elsewhere.
i særlige, behørigt begrundede tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.

alcolocks originate from overseas (us, australia, canada).
alkolåsene stammer fra lande uden for europa (usa, australien, canada). i europa indførte sverige alkolåse for over 10 år siden.

the two vice-chairpersons shall originate from two different organisations.
de to næstformænd skal tilhøre to forskellige organisationer.