Sie suchten nach: paratroopers (Englisch - Dänisch)

dropping of paratroopers;
nedkastning af faldskærmstropper.

5 november: french and british paratroopers dropped in egypt.
5. november: fransk-britiske faldskærmstropper nedkastes ved port-saïd og langs suez-kanalen.

we may say it here, requesting that russian paratroopers land back in russia.
vi kan sige det her, idet vi anmoder om, at russiske faldskærmssoldater lander i rusland igen.

the paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.
styrkerne befinder sig stadig væk i landet, de ulandsfrivillige i øvrigt også, hvilket beviser, at de ikke føler sig i fare.

in addition to expressing our sympathy with the tens of thousands of african victims we also declare our particular solidarity with the dead belgian paratroopers and other members of the un peace force there.
ud over at vise vores medfølelse for de titusinder af afrikanske ofre skal vi udtrykke vores særlige solidaritet med de afdøde belgiske faldskærmstropper og andre medlemmer af fn's fredsstyrke i området.

we've seen france and belgium, possibly wanting to follow the us example, sending their paratroopers there to protect their own nationals.
frankrig og belgien, der måske ønsker at efterligne usa, sendte faldskærmstropper derned for at beskytte deres borgere.

let us remember all the victims of these tragedies, and in particular let us honour the memory of the ten paratroopers who were murdered last year in rwanda and whose deaths seem to have been forgotten so quickly.
et sidste betydeligt element, der skal understreges: skal der sendes, eller hvordan skal der sendes en militærstyrke? vi har måske ikke råd til denne militærstyrke.

french and belgian paratroopers, sent to rwanda for humanitarian reasons to assist with the evacuation of their compatriots, are in danger of becoming directly involved in the conflict in a manner that exceeds their mandate.
franske og belgiske faldskærmssoldater, der er sendt til rwanda af humanitære grunde for at hjælpe med evakueringen af landsmænd, er nu i fare for indirekte at blive inddraget i konflikten, hvilket ikke er i overensstemmelse med deres opgave.

then, mr rocard and his friends treated them with kid gloves, and it was french paratroopers who were exposed to public condemnation - while today everyone applauds the actions of the tsahal troops.
gahrton (v). - (sv) fru formand, for os grønne er det en selvfølge kraftigt at fordømme de terroristiske voldshandlinger, som de islamiske fundamentalister har begået.

how can we not call to mind the one who lost his life, or remember the 'drakkar' paratroopers despatched by a country which had not told them what mission they were supposed to carry out in lebanon?
det er under alle omstændigheder dem, den kommunistiske hær og banderne af ser biske partisaner, som besætter landområder, medens hverken kroatere eller indbyggerne i bosnien-hercegovina opholder sig på serbisk territorium.

you can contrast the harsh treatment that has been meted out to patrick kelly with private lee clegg, a british paratrooper, who was actually convicted of murdering a joyrider: he only served two years of his sentence and then was released.
man kan blot sammenligne den hårde behandling, patrick kelly har fået, med menig lee clegg, en britisk faldskærmsjæger, som blev kendt skyldig i at have myrdet en ung bilist: han afsonede kun 2 år af sin dom, hvorefter han blev løsladt.