Sie suchten nach: pay respect (Englisch - Dänisch)

they pay full respect to financial regulation.
de tager fuldt ud hensyn til finansforordningen.

refusal to pay the complainant in respect of her copyrights
afvisning af at betale klageren i forbindelse med ophavsret

respect the ‘polluter pays’ principle.
respektere princippet om, at »forureneren betaler«?

i pay no attention whatsoever to the remarks she makes in respect of swimming costumes.
jeg vil helt undlade at kommentere hendes bemærkninger om badetøj.

i pay tribute to the work of mr mitchell, who is here this morning, in that respect.
mitchell, der er til stede i formiddag, har udført i denne henseende.

nor are there enough practical measures to encourage aviation to pay more respect to the environment.
der er også for få konkrete tiltag til at gøre flytrafikken mere miljøvenlig.

the communications outline appropriate remedies at this stage and pay proper respect to the principle of subsidiarity.
de to betænkninger går lige ind til kernen af, hvordan vi bærer os ad med at skabe disse arbejdspladser.

i hope that the council and the commission pay full respect to parliament's wishes in this regard.
budgetudvalget har givet dette spørgsmål.

in this respect, i want to pay great tribute to the com mission.
i denne sammen hæng vil jeg gerne give udtryk for stor anerkendelse over for kommissionen. i kongressen har the trade bill en klar fortrinsstilling i 1987.

the liberal principle that the polluter pays is the main theme in this respect.
i den forbindelse har også miljøorganisationerne, de ikke-statslige organisationer på miljøområdet, spillet en særlig rolle.

with respect to other necessary pharmaceutical costs the insured person pays a fee.
i andre tilfñlde skal den forsikrede bidrage til medicinudgifterne med en andel.

damages must be paid in respect of a refusal to pay production refunds on maize gritz
sager mellem fællesskabet og dets ansatte

action for damages in respect of failure to pay for services supplied under a contract concluded
generaladvokat a. saggio fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum) den 10. juni 1999.

elimination of discrimination in respect of employment and equal pay for equal work, for men and women.
forbud mod diskrimination vedrørende beskæftigelse og erhverv og lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi

firstly, we examined whether these systems respect the european principle of equal pay for equal work.
vil de være så venlig at beregne min taletid fra dette øjeblik: mit indlæg begynder nu.

i do not know if we should pay our respects to them.
måske burde vi udtrykke vores deltagelse med disse.

mr president, firstly, i should like to pay respect to my colleagues mr watts, mr savary and mrs darras for bringing this point to the house for our consideration.
hr. formand, først og fremmest vil jeg takke mine kolleger hr. watts, hr.

i pay respect to mr alvaro as rapporteur of the committee on civil liberties, justice and home affairs; i have been to that committee on a number of occasions to have discussions on these points.
mcdowell, den irske minister, har rejst spørgsmål om retsgrundlaget. vi har fået en udtalelse fra rådets juridiske tjeneste, og heraf fremgik det meget klart, at dette er den rette fremgangsmåde.

parliament shall pay particular attention to whether the proposal respects the principle of subsidiarity.
i storbritannien ligger den nederste aldersgrænse for udøvelse af homoseksuelle handlinger på 21 år.

moreover, we shall need time to pay this report the respects due to it and to study it.
javel, det må vi finde ud af, og vi har udtrykkeligt taget forbehold i punkt 2b.