Sie suchten nach: picture by (Englisch - Dänisch)

picture by andrea arzaba.
foto af andrea arzaba.

picture by omar radi, shared on twitter by @larbi_org
foto af omar radi, delt på twitter af @larbi_org

you can get rid of a picture by selecting another one or choosing a colour/gradient.
du kan slippe af med et billede ved at vælge et andet, eller vælge en farve/overgang.

in describing common elements there is the danger of distorting the real picture by overstressing commonness.
ved at beskrive fælles træk er der fare for, at det virkelige billede forvrænges ved at der lægges for meget vægt på disse træk.

so, to take an optimistic view, i expect we will have a clearer picture by the end of this year.
jeg vil igen forsikre dem for, at vi vil holde dem orienteret om udviklingen og drøfte vores fremtidige tilgang med dem, når vi har formuleret den.

for some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by ticking this option.
for nogle typer af blandinger, kan man reversere baggrundens rolle og billedet ved at afkrydse dette valg.

taxes on fuel complete the transport infrastructure charging picture by adding external costs to the prices paid by users.
beskatningen af brændstoffer supplerer afgifterne på benyttelsen af transportinfrastruktur netop med det formål at indregne de eksterne omkostninger i de priser, brugerne betaler.

we have been given a very comprehensive picture by the presidency this morning, for which i would thank the ministers concerned.
det er vigtigt, at vi i dag har fået en god oversigt af formandskabet, og det vil jeg takke ministrene for.

the picture by member state is very uneven with substantial shifts in the composition of the tax wedge on labour in recent years.
en sammenligning mellem medlemsstaterne giver et meget ujævnt billede, idet der er sket betydelige ændringer i sammensætningen af skattekilen på arbejde i de senere år.

having laid the ground work for mobility of supply, the european union wants to complete the picture by supporting the mobility of demand.
man kan derfor konkludere, at efter at have skabt betingelserne for fri bevægelighed for udbuddet ønsker eu nu at fuldende sit projekt og fremme fri bevægelighed, når det gælder efterspørgsel.

it shall be possible to switch off the chart and any other information layer and to display only the radar picture by one easily accessible control element or menu area.
det skal være muligt at fjerne søkortet og eventuelle andre informationslag for kun at vise radarbilledet ved hjælp af et lettilgængeligt betjeningselement eller menuområde.

it is important, therefore, that we are also able to record that picture by landing the catch and, at landing, recording everything that comes out.
faktisk bringer de hemmelige og ulovlige aktiviteter, tyvefangster og fordækte salg erhvervet i fare for alle erhvervsfiskere.

in the european situational picture, the agency shall take into account the impact level that was assigned to a specific incident in the national situational picture by the national coordination centre.
i det europæiske situationsbillede tager agenturet hensyn til det indvirkningsniveau, som det nationale koordinationscenter har tildelt en specifik hændelse i det nationale situationsbillede.

as regards the asylum opinion, the commissioner referred to the various initiatives taken and the aim of having an overall picture by the end of the year in preparation for the launch of a second phase centred on a common policy.
i forbindelse med udtalelsen om asyl omtalte kommissæren de forskellige hidtidige initiativer og bestræbelserne for inden årets udgang at nå frem til et helhedssyn som en forberedelse til at indlede 2. fase, hvor en fælles politik skal stå i centrum.

the european parliament is now urging the governments to complete the picture by fully integrating police and judicial cooperation in criminal matters into the community sphere of responsibility and give the european court of justice absolute jurisdiction over all these matters, which is not currently the case.
schengen­aftalen indebærer primært, at man kan rejse frit over grænserne mellem eu­landene uden personkontrol. det er målsætningen, at danmark indtræder fuldt ud i schengen­aftalen fra 25. marts 2001.

it would have been useful if the court could have provided a complete picture by informing that only pigs from non-affected farms were permitted to be exported and that the common agricultural policy has policies in place to prevent reimports from third countries in general.
det ville have været ønskeligt, om retten havde givet et mere nuanceret billede af situationen ved at oplyse om, at kun svin fra besætninger, der ikke var ramt af sygdommen, kunne eksporteres, og at den fælles landbrugspolitik generelt forhindrer genindførsel fra tredjelande.

the new isa programme should contribute to the interoperability ‘big picture’ by using an architecture model/tool such as the european interoperability cartography (mentioned by six member states); and
det nye isa-program bør bidrage til interoperabilitet i det store billede ved at anvende en arkitekturmodel/et redskab som f.eks. den europæiske interoperabilitetskartografi (nævnes af seks medlemsstater), og

taxes on fuel complete the transportinfrastructure charging picture by addingexternal costs to the prices paid by users.inparticular,they incorporate the external costcomponent linked to greenhouse gas emissions.with the road transport sector now fully openedup to competition,the absence of harmonisedfuel taxes seems increasingly to be an obstacleto the smooth functioning of the internalmarket.
det vil derfor på kort sigt være nødvendigt atforeslå,at der indføres harmoniserede afgifterfor brændstof til erhvervsformål.formåletmed denne løsningsmodel skulle såledesvære at få indført harmoniserede fællespunktafgifter på dieselolie til erhvervsformål,som i så fald måtte blive højere endgennemsnittet af de nuværende afgifter pådieselolie.

– mr president, ladies and gentlemen, it would be a serious mistake in euro-turkish relations for us either to play down the significant progress which has been achieved by exaggerating the bad things about turkey or to paint an idyllic picture by concealing the truth.
- hr. formand, mine damer og herrer! når det gælder de europæisk/ tyrkiske forbindelser, ville vi begå en alvorlig fejl, hvis vi ikke værdsatte de væsentlige fremskridt, der er sket, og i stedet lod de negative ting i tyrkiet veje tungest, eller hvis vi skabte et idyllisk billede og skjulte virkeligheden.