Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i warmly congratulate all the companies and organisations that have been nominated for these prestigious awards.
det glæder mig at kunne lykønske alle de virksomheder og organisationer, der er nomineret til disse prestigefyldte priser.
president niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.
præsident nijazov sparer hverken på udgifterne eller kræfterne til prestigebygningsværker til forherligelse af sig selv.
mr president, ladies and gentlemen, environmental protection is a prestigious field of politics, and rightly so.
hr. formand, mine damer og herrer, miljøbeskyttelse er et politisk område, der prioriteres højt, og det med rette.
one of these media funded nominees, slumdog millionaire, will compete in the prestigious best film and best director categories.
en af de nominerede media-støttede film, slumdog millionaire, skal konkurrere i de prestigefyldte kategorier "bedste film" og "bedste instruktør".
next week we have a very prestigious meeting in brussels where we anticipate between 800 and 1, 000 unemployed people attending our parliament in brussels.
i næste uge har vi et meget anset møde i bruxelles, hvor vi forventer, at 800-1.000 arbejdsløse vil komme til vores lokaler i bruxelles.
alfred nobel, a 1 9th-century industrialist, has given his name to the most prestigious academic prizes in the world.
det er alfred nobel, en industrimagnat i forrige århundrede, som har givet navn til verdens mest prestigefyldte videnskabspriser.
launched in 1987, the european union prize for contemporary architecture / mies van der rohe award is the most prestigious award in european architecture.
eu's pris for moderne arkitektur/mies van der rohe-prisen blev uddelt første gang i 1987 og er den mest prestigefyldte pris i europæisk arkitektur.
a prestigious guest, such as president bush, or more recently, president putin, may well, then, prove to be the answer.
en prestigiøs gæst kan faktisk i så tilfælde løse problemet. det skete for præsident george w. bush, og det er nu også sket for vladimir putin.