Sie suchten nach: progressively (Englisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Dänisch

Info

Englisch

progressively noisier machinery

Dänisch

mere og mere støjende mekaniske hjælpemidler

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the aid is progressively reduced.

Dänisch

støtten nedsættes gradvis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

— the aid is progressively reduced.

Dänisch

- støtten nedskæres gradvist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

to release the brakes progressively

Dänisch

løse bremserne trinvis

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

phasing out landfilling progressively by 2020.

Dänisch

līdz 2020. gadam pakāpeniski samazināt atkritumu daudzumu, kas nonāk poligonos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

— the aid is being progressively reduced.

Dänisch

— støtten nedskæres gradvist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

cross subsidies have been progressively removed.

Dänisch

krydssubsidier er gradvist blevet ophævet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

budget cost of the regime progressively decreases

Dänisch

budgetomkostningerne bliver gradvis mindre

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the full association shall be progressively realised.

Dänisch

associeringen skal fuldføres gradvis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the common market shall be progressively established

Dänisch

fællesmarkedet gennemføres gradvis

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

also average speed cameras are progressively introduced.

Dänisch

også kameraer, som måler den gennemsnitlige hastighed, indføres gradvis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in recent years, it has been progressively disarmed.

Dänisch

gennem de senere år er det gradvis blevet afvæbnet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

europe is progressively implementing higher welfare standards.

Dänisch

europa er gradvis i færd med at gennemføre højere velfærdsstandarder.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as a result, digital maps become progressively outdated.

Dänisch

derfor bliver de digitale landkort stadig mere forældede.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

still substantial internal barriers must progressively be overcome.

Dänisch

det er nødvendigt gradvist at nedbryde de stadigt omfattende interne barrierer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation.

Dänisch

de neurologiske forstyrrelser svandt gradvist efter seponering af deferipron.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as a result digital maps become progressively out-dated.

Dänisch

derfor bliver de digitale landkort stadig mere forældede.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

finally the analysis should progressively include the candidate countries.

Dänisch

endelig bør analysen i stigende omfang inddrage ansøgerlandene.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

despite massive support efforts, the crisis has progressively deepened.

Dänisch

trods de massive støtteforanstaltninger er krisen gradvist blevet værre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

since 1987, civilaviation has been progressively liberalised, at leaston paper.

Dänisch

Øsu foreslår, at kommissionen foretager en analyse af dereguleringens indvirkning på den europæiske luftfartssektor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK