Sie suchten nach: public directories (Englisch - Dänisch)

directories
kataloger

gadu-gadu public directory
gadu-gadu offentlig fortegnelse

finally, the issue of public subscriber directories remains to be solved.
endelig skal der findes en løsning på spørgsmålet om offentlige abonnentfortegnelser.

international public directory services
internationale offentlige nummeroplysningstjenester

transitional arrangement for editions of public directories already existing before the transposition of the directive.
overgangsordninger for udgaver af abonnentfortegnelser, som allerede findes inden direktivets gennemførelsesdato.

the universal service issue also concerns public telephone boxes, directories and other informa­tion services.
ordregiverens bank skal foretage overførslen, og mod­tagerens bank skal kreditere modlage­rens konto, inden for den aftalte lids­frist (bliv. fem bankdage øg en bankdag, hvis der ikke er allah en frist). hvis fristen ikke øverholdes, skal der ydes kompensation.

inventories and directories of public sector information;
fortegnelser over information i den offentlige sektor

is currently used to implement international public directory services
itu-t e.115 anvendes i dag til implementering af internationale offentlige nummeroplysningstjenester

he should have the opportunity to determine whether his personal data are included in public directories, and if so which personal data.
abonnenterne skal endvidere have mulighed for at bestemme, om og i hvilket omfang deres personoplysninger skal medtages i offentlige fortegnelser.

the univer­sal service also concerns public tele­phone boxes, directories and other information services: com < 96) 73.
forsyningspligten omfatter også offentlige betalingstelefoner, oplys­ningstjenester og lignende tjenester:

84) - public service contracts - definition - exclusion of public service concessions - production of telephone directories
begæring om fastsættelse af sagsomkostninger indgivet af farrugia i sagen farrugia mod kommissionen i forbindelse med dom afsagt af retten i første instans (anden afdeling) den 21. marts 1996

for legal persons it is not the right to privacy which is at stake but a legitimate interest to determine how they should appear in public directories.
for juridiske personer er det ikke retten til privatlivets fred, det drejer sig om, men en retmæssig interesse i at bestemme, hvordan de opføres i offentligt tilgængelige abonnentfortegnelser.

549 directory, european company, public limited liability company, terminology
luxembourg landøkonomisk regnskab fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde, økonomisk omstilling

the amendment provides for subscribers’ entries in public directories to be free of charge which was accepted by the commission as this is no change to the current practice for universal directories.
Ændringsforslaget gik ud på at sikre, at abonnenters optagelse i offentlige abonnentfortegnelser skulle være gratis, hvilket kommissionen accepterede, da det ikke ændrer den nuværende praksis for offentligt tilgængelige abonnentfortegnelser.

however, for new electronic communications services such as gsm and e-mail, it is no longer appropriate to assume that as a default subscribers to such services are in public directories.
for nye elektroniske kommunikationstjenesters vedkommende, f.eks. gsm og e-post, kan man dog ikke længere gå ud fra, at abonnenterne på sådanne tjenester automatisk findes i offentlige fortegnelser.

unlike the rapporteur, i am still firmly in favour of the citizens having the right to choose initially whether or not their data should be inserted in public directories and whether or not they wish to receive unsolicited communications.
modsat ordføreren går jeg dog stadig ind for, at borgerne skal have ret til på forhånd at vælge, om deres oplysninger skal kunne medtages i offentlige lister, og om de ønsker at modtage uønsket information eller ej.

member states shall also ensure, in the framework of community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to their entry in public directories are sufficiently protected.
medlemsstaterne sikrer endvidere inden for rammerne af gældende fællesskabsret og national lovgivning, at de legitime interesser for abonnenter, der ikke er fysiske personer, nyder tilstrækkelig beskyttelse for så vidt angår deres optagelse i offentlige abonnentfortegnelser.

member states shall also ensure, in the framework of community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to their entry in public directories are sufficiently protected.
medlemsstaterne sikrer endvidere inden for rammerne af den gældende fællesskabsret og nationale lovgivning, at de legitime interesser for abonnenter, der ikke er fysiske personer, nyder tilstrækkelig beskyttelse for så vidt angår deres optagelse i offentlige abonnentfortegnelser.

gives subscribers the right to determine whether and which of their personal information shall be included in a public directory and be fully informed of the purposes of the directory.
abonnenterne skal ret til at bestemme, om og i hvilket omfang personoplysninger om dem skal medtages i en offentlig fortegnelse, og ret til at blive informeret fuldt ud om formålet med fortegnelsen.

the maintenance of including subscribers to fixed voice telephony services as a default situation in the existing directive 97/66/ec, has been defended on the grounds that public directories of subscribers are in the interest of the public and part of universal service.
der er blevet slået til lyd for, at fastnetabonnenter på taletelefoni, ligesom i det eksisterende direktiv 97/66/ef, fortsat bør opfattes som standardsituationen, eftersom offentlige abonnentfortegnelser er i almenhedens interesse og indgår i forsyningspligten.