Sie suchten nach: recalling the situation (Englisch - Dänisch)

recalling the following:
om erindrer om følgende:

recalling the policy objectives
politiske mål

recalling the provisions of the convention,
som minder om konventionens bestemmelser,

recalling the commission's communications on:
erindrer om kommissionens meddelelser:

recalling the committee's previous recommendations
henvisning til eØsu's tidligere henstillinger

recalling the various declarations and conclusions of the
det henviser til de forskellige resolutioner og erklæringer fra rådet om bosnien-hercegovina og bifalder og støtter konklusionerne fra ministermødet i sintra den 30. maj.

recalling the contested approval of the common position.
han henviste til den omstridte godkendelse af den fælles holdning i rådet og konkluderede, at "lovforslaget er ikke modent til vedtagelse."

i will finish by recalling the words of mr watson.
jeg vil slutte af med at gentage hr. watsons ord.

recalling the interinstitutional agreement on better law-making.
minder om den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning.

recalling the decisions of 8 april 1965 and 12 december 1992,
under henvisning til afgørelse af 8. april 1965 og 12. december 1992 -

recalling the achievements of 20 years of the single market;
at tænke tilbage på det indre markeds resultater i de sidste 20 år

recalling the conclusions of the amsterdam and luxembourg european councils;
erindrer om konklusionerne fra det europæiske råds møder i luxembourg og amsterdam;

recalling the importance of international cooperation for the protection of children,
erindrer om betydningen af internationalt samarbejde med henblik på at beskytte børn,

recalling the commitments within the framework of the world trade organisation,
som henviser til forpligtelserne inden for rammerne af verdenshandelsorganisationen,

recalling the conclusions of the council on 12 and 13 june 2007 especially on sis ii
1. som minder om rådets konklusioner af 12. og 13. juni 2007, navnlig vedrørende sis ii,

recalling the adoption of the european consensus for development on 20 december 2005;
der minder om vedtagelsen af den europæiske konsensus om udvikling den 20. december 2005,

recalling the discussions held at the informal meeting in pörtschach, it agrees that:
det europæiske råd henviser til drøftelserne på det uformelle møde i pörtschach og er enigt i, at:

sheet recalling the general rules listed in sections 8.4 and 9.1.1
oversigt over de generelle regler anført i afsnit 8.4 og 9.1.1

it is worth recalling the circumstances in which the schengen accord was built into the treaties.
det er værd at huske på omstændighederne for indarbejdelsen af schengen-konventionen i traktaterne.

before looking at the changes required, it is worth recalling the existing committee architecture.
inden vi ser på de påkrævede ændringer, kan der være grund til at minde om den eksisterende udvalgsarkitektur.