Sie suchten nach: reckon (Englisch - Dänisch)

reckon
anse

to reckon a time limit
få en frist til at løbe

that is what we have to reckon with.
det er det, som vi må regne med.

in addition, will we have to reckon with more differentiation?
bliver der behov for øget differentiering?

i reckon i have spoken to between 300 and 400 members.
jeg skønner, at jeg har talt med 300-400 medlemmer.

they are an evil which smes relatively often have to reckon with.
de er et onde, som små og mellemstore virksomheder har temmelig meget at gøre med.

the danes reckon on no costs, obviously they have no lead pipes.
danskerne regner ikke med nogen omkostninger, de har øjensynligt ingen blyrør.

we usually reckon to have an export disadvantage of between 700 and 1000 kilometres.
vi plejer at sige, at vi har et eksporthandicap på mellem 700 og 1.000 km.

reckon drying time from the moment when the oven temperature returns to 83 °c.
tørringstiden regnes fra det tidspunkt, hvor temperaturen i tørreskabet atter er nået op på 83 °c.

i reckon the agency will have enough on its plate just upholding the freedom of expression.
i betragtning af hvad der er sket i den seneste tid, vil det også være nødvendigt.

the doubling of cross-border journeys is still something we have to reckon with.
man skal trods alt regne med en fordobling af den grænseoverskridende transit.

having said that, i therefore feel we can reckon with something of a reduction in sugar production.
escuder croft (ed). — (es) hr. andriessen, jeg vil anbefale dem at tage et fly til de kanariske Øer.

you reckon that implementing the bathing water directive in the united kingdom will cost £4 billion.
de anslår, at gennemførelsen af badevandsdirektivet vil komme til at koste det forenede kongerige 4 milliarder pund.

let me tell you, mr schulz, that we cannot reckon on any change in this regard before the autumn.
derfor frygter jeg, at det er udtryk for en meget problematisk fremstilling, hvis ikke ligefrem hykleri, at påstå, at vi optager forhandlinger, når betingelserne er opfyldt.

fischler currently in a phase of increasing production. we reckon with an increase in production of around 2%.
fischler mens vi, i stedet for at udnytte dem. sænker produktionen, og vel at mærke sænker den kunstigt.

but we agreed on 6 p.m. this morning, because we must reckon on there being some fairly long explanations of vote.
afstemningstiden kl. 18.30 indledes med det mistillidsvotum, de europæiske højrepartiers tekniske gruppe har fremsat over for kommissionen.

with a roll call vote costing about ecu 1, 500, having 50 roll call votes, i reckon has just cost us about ecu 75, 000.
da en afstemning ved navneopråb koster omkring 1.500 ecu, har jeg regnet ud, at de 50 afstemninger ved navneopråb lige har kostet os omkring 75.000 ecu.

any european government that reckons on the issue going away has not reckoned on the will of this house.
de europæiske regeringer, som regner med, at problemet forsvinder af sig selv, har ikke taget parlamentet i ed.