Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if poaching continues to increase at the same pace in south africa, its rhinoceros population will start declining by 2016.
hvis stigningen i krybskytteriet i sydafrika fortsætter i samme tempo, vil landets næsehornbestand falde i 2016.
ripa di meana. — i have to admit that these aphrodisiac properties may be behind the rhinoceros hom trade.
ef deltog i den ottende cites-konference (konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter) i kyoto (japan) den 2.-13. marts 1992.
poaching for elephant and rhinoceros has reached its highest levels in recent history, undermining the recovery seen in the last three decades.
krybskytteri på elefanter og næsehorn er på sit højeste i nyere tid og undergraver dermed den bedring, der er registreret de sidste tre årtier.
add to that the consumption of whale meat and rhinoceros horns and we have to ask ourselves whether the japanese are deter mined to go down in history as philistines.
det er det, der sker i guatemala, hvor — ligesom i brasilien — børnene er de første ofre for den institutionaliserede vold, med civilforsvars patruljer, der ikke er civile, da de er kontrolleret af hæren.
but we cannot create the rhinoceros or an eel or a little blue flower, and, when these creatures are gone, they are gone for ever, as you have rightly pointed out.
men vi kan ikke skabe flodheste eller en ål eller en lille blå blomst, og når disse væsener er borte, er de borte for evigt, som de ganske rigtigt har sagt.
this communication relates to the matters raised at the cites conference held in kyoto from 2 to 13 march, in particular proposals concerning the african elephant, the rhinoceros, the bluefin tuna and tropical timber.
for at kunne opfylde målsætningerne i fælles skabets program for politik og handling i for bindelse med miljøet og bæredygtig udvikling anser kommissionen det for nødvendigt at fremskynde begrænsningen af emissioner af svovl og kvælstofoxider.
is the council aware that products from threatened animal species listed in appendix 1 of cites, for example rhinoceros horn, are being traded on a large scale in hong kong and sold to other countries?
så længe vi ikke kender indholdet af de beslutninger, der skal træffes som led i den endelige etablering af toldunionen med tyrkiet, er det naturligvis endnu for tidligt at udtale sig om, hvorledes tidsplanen for fællesskabets godkendelse af disse beslutninger måtte komme til at se ud.
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.