Sie suchten nach: selfhelp (Englisch - Dänisch)

in other countries, selfhelp groups are limited or absent.
i andre lande findes kun et begrænset antal selvhjælpsgrupper eller slet ingen.

cooperation is based on selfhelp, democratic control and open membership.
samarbejdet er baseret på selvhjælp, demokratisk styring og åbent medlem skab.

it helps the applicant states towards selfhelp, no more and no less.
det er en hjælp til selvhjælp for ansøger landene, hverken mere eller mindre.

selfhelp groups can offer both sympathetic support and practical clothing advice.
i selvhjælpsgruppen kan man få både medfølelse og praktiske råd om påklædning.

management of the patient vvith osteoporosis: rehabilitation and selfhelp groups .85
hjÆlp til osteoporosepatienten: rehabilitering og selvhjÆlpsgrupper

the term selfhelp group implies that patients must help themselves to manage their illness.
begrebet selvhjælpsgrupper indebærer, at patienterne må hjælpe sig selv med at håndtere deres sygdom.

there are currently 150 selfhelp groups for asthmatics and 450 for diabetics in the uk alone.
for tiden er der alene i det forenede kongerige 150 selvhjælpsgrupper for astmatikere og 450 for diabetikere.

an on-line selfhelp directory is available for diabetes support groups throughout europe.
der findes en onlineselvhjælpsvejviser for diabetesstøttegrupper i hele europa.

around 800 selfhelp groupsoperating through 78 farmer-managedmarketshad a turnover of eur6.4 million.
omkring 800 selvhjælpsgrupper, der fungerede gennem 78 markeder drevetaf landmænd, havde en omsætning på 6,4 mio. eur.der er udbetalt lån til afgrøder på 26 mio. eur meden tilbagebetalingsprocent på 90.

associations. the uk is also comparatively well served with 82 selfhelp groups organised by the national osteoporosis society.
også det forenede kongerige er velforsynet med 82 selvhjælpsgrupper, organiseret af "national osteoporose society".

finally support was provided for projects in the field of rehabilitation, such as selfhelp groups in the uk and denmark.
endelig er der blevet ydet støtte til revalideringsprojekter som fx » hjælp-til-selvhjælp «-grupper i det forenede kongerige og danmark.

fear of routine activities and of fracture are other issues that are tackled by selfhelp groups to improve the quality of life for patients.
problemer, der behandles af selvhjælpsgrupper med det formål at forbedre patienternes livskvalitet.

secondly, both mrs diez de rivera and i want to stress in particular once again the need for prevention and selfhelp in the sector of health care.
for det andet vil både fru diéz de rivera og jeg selv endnu en gang understrege nødvendigheden af forebyggelse inden for sundhedssektoren.

astimia and diabetes, diseases that are largely patient managed and controlled, have well developed selfhelp groups to educate and support sufferers.
i forbindelse med astma og diabetes, som er sygdomme, der i høj grad håndteres og styres af patienterne selv, findes der veludbyggede selvhjælpsgrupper til at undervise og støtte de mennesker, der rammes af sygdommen.

eighty per cent of the building funds were made available by the state of berlin, while 20% had to be acquired through selfhelp.
80% af byggefinansieringen kom fra staten berlin, mens 20% skulle skaffes gennem selvhjælp.

a working collaboration between local governments, regional health care authorities, insurance companies and selfhelp groups is beneficial to both the osteoporosis sufferer and the health care community.
samarbejde mellem lokale myndigheder, regionale sundhedsmyndigheder, forsikringsselskaber og selvhjælpsgrupper er til gavn for både osteoporosepatienter og sundhedsvæsenet.

a focus increasingly has been finding innovative solutions to solving the homelessness problem, especially through selfhelp initiatives of which perhaps the big issue magazine is a prime example as it has been replicated in a number of countries.
der har været en stigende interesse for at finde innovative løsninger på problemet med hjemløshed, navnlig gennem hjælp til selvhjælp; i denne forbindelse er bladet big issue vel nok et glimrende eksempel, som da også er blevet genanvendt som model i en række andre lande.

but i have also come to believe that the idea of the cooperative as purely a means of selfhelp is more or less a relic of the past, especially in those fields of economic activity where massive cooperative under takings have come into being.
dette citat er af friedrich wilhelm raiffeisen, en af grundlæggerne af andelsbevægelsen. det tydeliggør den snævre sammenhæng imellem andelsideen, den kristne sociallære samt principperne i en social markedsøkonomi.

it is important that individuals find a group that meets their particular needs; consultation with such selfhelp groups can be encouraging and supportive, enabling patients to live more independent lives and avoid institutional care.
det er vigtigt, at den enkelte finder en gruppe, der opfylder vedkommendes særlige behov; kontakt til sådanne selvhjælpsgrupper kan være til opmuntring og en god støtte og hjælpe patienterne til at leve et mere selvstændigt liv og undgå anbringelse på institution.

a world-wide 'self-help directory' booklet which lists cancer selfhelp groups all over the world is available from most national cancer societies.
en verdensomspændende selvhjælpsvejviser med fortegnelser over selvhjælpsgrupper for kræftpatienter over hele verden kan fås hos de fleste nationale kræftforeninger.