Sie suchten nach: slouch (Englisch - Dänisch)

but let me remind honourable members that the european union is no slouch when it comes to financial support for the peace process.
men lad mig minde de ærede medlemmer om, at den europæiske union godt kan handle hurtigt, når det drejer sig om finansiel støtte til fredsprocessen.

the danish prime minister spent five days in washington, and the press- the danish world press, with which my fellow meps are probably unfamiliar- described how, during the concluding session, as the prime minister paid tribute to president bush for his honourable conduct, the strains of mendelsohn 's wedding march from the famous play were suddenly heard. i should like, moreover, to emphasise- for my fellow meps may well not be aware of this- that mr andreasen, who gave the prime minister his unconditional endorsement, is certainly no slouch when it comes to irony.
denne statsminister har i fem dage opholdt sig i washington, og det er beskrevet i pressen- den danske verdenspresse, som nok ikke er kollegerne bekendt- at under den afsluttende seance, da statsministeren hyldede præsident bush for hans retskafne adfærd, lød pludselig tonerne fra mendelsohn-bartoldi' s bryllupsmarch fra det bekendte skuespil, og jeg vil gerne understrege, da det er ikke sikkert, at det er kollegerne bekendt, at kollega andreasen, som gav ubetinget tilslutning til statsministeren, er en meget, meget stor ironiker.